1
00:00:16,350 --> 00:00:17,386
Hah!

2
00:03:19,658 --> 00:03:21,115
- Melodi.
- Ha?

3
00:03:21,326 --> 00:03:22,066
Kaç ayet
orada olduğunu söylüyorsun

4
00:03:22,285 --> 00:03:23,241
o şarkıya mı?

5
00:03:23,453 --> 00:03:25,240
Ah, yaklaşık 100,
Sanırım.

6
00:03:26,123 --> 00:03:27,330
100.

7
00:03:28,125 --> 00:03:30,458
Ama sadece biliyorum
yaklaşık 90 tanesi.

8
00:03:39,177 --> 00:03:40,042
Melodi,

9
00:03:40,429 --> 00:03:41,419
bu nedir?

10
00:03:43,306 --> 00:03:45,093
Bir inek kasabası,
öyle görünüyor.

11
00:03:45,308 --> 00:03:46,765
Peki nasıl oldu
Burada bir inek kasabası mı var?

12
00:03:46,977 --> 00:03:48,969
olmadığını sanıyordum
Hot Creek'e kadar.

13
00:03:49,730 --> 00:03:51,096
bilmiyorum
sürece...

14
00:03:51,314 --> 00:03:52,475
Ne hariç?

15
00:03:52,691 --> 00:03:54,102
George, hatırlıyorsun
o yol ayrımı

16
00:03:54,317 --> 00:03:57,276
4 ya da 500 mil geride
nereden sağa döndük?

17
00:03:57,487 --> 00:04:00,104
Şimdi hatırladım.
Sola dönmeliydik.

18
00:04:00,323 --> 00:04:02,110
Peki, öyle değil
hiçbiri beni şaşırtmadı,

19
00:04:02,325 --> 00:04:03,281
Bunu sana söyleyebilirim.

20
00:04:03,493 --> 00:04:05,576
İçeri giren bir kovboy
atları kırmak için,

21
00:04:05,787 --> 00:04:07,119
zamanla
o senin boyutunda

22
00:04:07,330 --> 00:04:08,366
o vuruldu
pantolonun oturduğu yerde

23
00:04:08,582 --> 00:04:11,120
pek çok kez o değil
artık beynim var

24
00:04:11,334 --> 00:04:14,543
sadece bir çeşit yulaf ezmesi
kafasında.

25
00:04:42,240 --> 00:04:43,731
Selam dostum.

26
00:04:43,950 --> 00:04:44,736
Merhaba.

27
00:04:44,951 --> 00:04:45,987
Neredeyiz?
eski zamanlayıcı mı?

28
00:04:46,286 --> 00:04:47,993
Burası Payneville.

29
00:04:48,205 --> 00:04:50,037
Acı verici mi?
Acı veren ne?

30
00:04:50,248 --> 00:04:51,955
Burası.

31
00:04:52,167 --> 00:04:53,203
Genel olarak demek istiyorsun,

32
00:04:53,418 --> 00:04:55,125
yoksa bu kişisel mi?

33
00:05:10,185 --> 00:05:11,767
Bu kötü bir işaret Melody.

34
00:05:11,978 --> 00:05:13,185
ilk adam ne zaman
bir kasabada buluşursun

35
00:05:13,396 --> 00:05:15,262
bir tür
serseri.

36
00:05:34,251 --> 00:05:36,083
Uzağa gitme, olur mu?

37
00:05:36,294 --> 00:05:37,375
olmayı hedeflemiyorum
burada içmek

38
00:05:37,587 --> 00:05:39,579
hakkında daha fazlası için
5 veya 6 saat.

39
00:05:39,798 --> 00:05:40,834
Bu o mu?

40
00:05:41,049 --> 00:05:42,256
Evet.
Bence de.

41
00:06:01,987 --> 00:06:02,898
Sanırım onda var
o kadar doğru

42
00:06:03,113 --> 00:06:04,775
bir erkek olarak susamak.

43
00:06:16,751 --> 00:06:18,208
Bakmak.
Dışarı çıkıyor.

44
00:06:18,420 --> 00:06:20,252
Sadece bak
o yürüyüşte.

45
00:06:20,589 --> 00:06:22,330
Çok güzel.

46
00:06:24,467 --> 00:06:25,958
Çok güzel.

47
00:06:34,603 --> 00:06:36,310
Yapma, Cyrus!
Yapma!

48
00:06:36,521 --> 00:06:37,386
Bırak beni,
yapacak mısın?

49
00:06:37,606 --> 00:06:38,892
Hayır. Bak.

50
00:06:47,741 --> 00:06:49,152
Hiçbir şey kastetmedim.

51
00:06:52,203 --> 00:06:53,159
Bilmiyordum.

52
00:06:59,294 --> 00:07:00,751
Elbette. Şu andan itibaren
yorum yapmaya gitme

53
00:07:00,962 --> 00:07:03,249
diğer erkekler hakkında
kızlar, gördünüz mü?

54
00:07:03,465 --> 00:07:04,751
Evet efendim.

55
00:07:12,140 --> 00:07:14,132
Hayır, hayır efendim. HAYIR.

56
00:07:18,188 --> 00:07:19,099
sorun nedir?
seninle mi?

57
00:07:19,314 --> 00:07:20,304
<i>Hiçbir şey,
efendim.</i>

58
00:07:20,523 --> 00:07:22,480
Bir şey istiyorsun
belki, lütfen?

59
00:07:50,053 --> 00:07:51,635
ver bana
bazıları... onlardan.

60
00:07:53,014 --> 00:07:54,221
<i>Domatesler mi?</i>

61
00:08:03,316 --> 00:08:04,523
Aç onları.
Onları burada yiyeceğim.

62
00:08:04,734 --> 00:08:06,020
<i>Evet sinyor.</i>

63
00:08:11,866 --> 00:08:12,697
Tekrar.

64
00:08:23,962 --> 00:08:25,169
Çizmeye çalışmayın
onun üzerinde.

65
00:08:25,380 --> 00:08:27,042
Eğer yaparsan,
sen öldün.

66
00:08:42,397 --> 00:08:43,262
Beni gördü mü?

67
00:08:43,481 --> 00:08:44,141
Hayır.

68
00:08:44,357 --> 00:08:45,518
Öyle sanıyordum.

69
00:08:58,038 --> 00:09:00,246
Tekrar karşıya geçecek
atını almak için.

70
00:09:00,832 --> 00:09:03,415
1000'i zorladık
sığır başı orada,

71
00:09:03,626 --> 00:09:04,366
ben ve ortağım...

72
00:09:04,586 --> 00:09:05,372
o ve ben.

73
00:09:07,047 --> 00:09:09,039
Ve dahası,
sizi bulanık suratlı maymunlar,

74
00:09:09,257 --> 00:09:11,840
benim adım Roscoe değil
ve ben kimsenin amcası değilim.

75
00:09:12,052 --> 00:09:13,463
Ve bir sonraki
bu beni öyle çağırıyor

76
00:09:13,678 --> 00:09:15,214
almak zorunda kalacak
bu konuda yere yat.

77
00:09:23,438 --> 00:09:25,054
Ve beni arama
geri de.

78
00:09:25,273 --> 00:09:26,263
Paramı yatıracağım

79
00:09:26,483 --> 00:09:27,894
nerede bir kasabada
en az bir adam var

80
00:09:28,109 --> 00:09:29,441
bu değil
sıçrayan bir deli.

81
00:09:29,652 --> 00:09:30,813
Zaten sarhoş musun?

82
00:09:31,488 --> 00:09:32,820
Hadi dışarı çıkalım
bu yerden.

83
00:09:33,031 --> 00:09:33,896
Burası bir hayalet kasabası.

84
00:09:34,115 --> 00:09:36,357
Onu ne kadar çok görürsem,
daha çok hoşuma gitmiyor.

85
00:09:38,036 --> 00:09:39,026
Bir şey mi yaptılar
sana mı?

86
00:09:39,245 --> 00:09:40,326
Hayır, yapmadılar
hiçbir şey yapma

87
00:09:40,538 --> 00:09:42,029
beni aramanın dışında
onların amcası.

88
00:09:42,248 --> 00:09:43,455
Bu onların tutumu.

89
00:09:43,666 --> 00:09:44,702
Onlar...
onlar...

90
00:09:45,085 --> 00:09:47,543
onlar...
saygısız.

91
00:09:48,463 --> 00:09:49,169
Sorun seninle,
George,

92
00:09:49,380 --> 00:09:50,916
biraz al
alışmak.

93
00:09:51,132 --> 00:09:52,464
Sen doğruyu yapmıyorsun
insanlar üzerinde izlenim.

94
00:09:52,675 --> 00:09:54,086
bilmelisin
şimdiye kadar.

95
00:09:54,302 --> 00:09:55,463
Yapmalı mıyım?

96
00:09:55,678 --> 00:09:57,044
Elbette. Sen içeri gir
bir yerde

97
00:09:57,263 --> 00:09:59,300
kimse nerede
seni tanımıyorum...

98
00:09:59,516 --> 00:10:01,428
Bunu zaten anladın
yüzündeki aptal bakış.

99
00:10:01,643 --> 00:10:03,430
İlk yapacağınız şey,
aptalca bir soru soruyorsun

100
00:10:03,645 --> 00:10:05,056
herhangi bir papyon
şöyle cevap verebilirim:

101
00:10:05,271 --> 00:10:06,728
"Neredeyim?"

102
00:10:06,940 --> 00:10:08,476
Doğal olarak değilsin
hemen aday gösterildi

103
00:10:08,691 --> 00:10:09,647
Vali için.

104
00:10:09,859 --> 00:10:10,724
Ne yapman gerekiyor?

105
00:10:10,944 --> 00:10:12,856
içeri girmelisin
bir nevi...

106
00:10:13,071 --> 00:10:14,687
gülmüyor.

107
00:10:14,906 --> 00:10:16,488
Gülümsemiyorsun, değil mi?

108
00:10:16,699 --> 00:10:18,065
şöyle görünmelisin
sen birisin ve

109
00:10:18,284 --> 00:10:19,274
gibi davran
sen birisin...

110
00:10:19,494 --> 00:10:20,484
ilgilenebileceğin gibi
kendinden

111
00:10:20,703 --> 00:10:22,444
ne olursa olsun.

112
00:10:23,289 --> 00:10:25,372
Ve çok yakında,
sen birisin.

113
00:10:25,583 --> 00:10:26,869
Yaptığın şey bu mu?

114
00:10:27,085 --> 00:10:28,166
Aynen öyle oluyor
pek söylemedim

115
00:10:28,378 --> 00:10:29,494
2 kelimeden fazla
bu kasabada,

116
00:10:29,712 --> 00:10:32,079
ve zaten aldım
belli bir... ayakta durma.

117
00:10:32,298 --> 00:10:33,288
Mmm.

118
00:10:33,508 --> 00:10:35,170
Gülümsemiyorsun, değil mi?

119
00:10:36,719 --> 00:10:37,584
Şimdi nasılsa,

120
00:10:37,804 --> 00:10:38,885
Her yere girebilirim
bu çöplüğün etrafında

121
00:10:39,097 --> 00:10:40,963
ve kendi yerimi temizle
onlar kadar barda...

122
00:10:41,182 --> 00:10:43,595
daha doğrusu, daha önce bile
beni tanıyorlar.

123
00:10:44,727 --> 00:10:45,763
Evet.

124
00:10:46,771 --> 00:10:47,761
Elbette.

125
00:10:48,398 --> 00:10:49,354
Benimle gel.

126
00:10:49,566 --> 00:10:50,272
Ha?

127
00:10:51,985 --> 00:10:53,192
Benimle gel.

128
00:11:03,329 --> 00:11:06,072
Bay Gülmeyen Jones.

129
00:11:10,211 --> 00:11:11,793
söylediğini sanıyordum
geri gelmiyordu.

130
00:11:32,734 --> 00:11:34,396
Senin zevkin,
beyler?

131
00:11:34,611 --> 00:11:35,397
Biraz içki.

132
00:11:35,612 --> 00:11:36,648
Evet efendim.

133
00:11:40,742 --> 00:11:41,528
Gözetlemeyi bırak.

134
00:11:41,743 --> 00:11:42,950
Sen benimlesin.

135
00:12:00,553 --> 00:12:01,669
Gözün çamur.

136
00:12:02,347 --> 00:12:04,384
Teşekkür ederim efendim.
Çok teşekkür ederim.

137
00:12:07,060 --> 00:12:08,551
İyi şeyler, değil mi?

138
00:12:09,020 --> 00:12:10,010
Evet.

139
00:12:10,230 --> 00:12:11,812
Kendim yapıyorum.

140
00:12:12,148 --> 00:12:12,979
Ne kadar?

141
00:12:13,191 --> 00:12:14,807
Her an evde.

142
00:12:17,362 --> 00:12:18,523
Çok minnettarım.

143
00:12:39,884 --> 00:12:41,091
Anlıyorsun?

144
00:12:43,012 --> 00:12:44,628
Korkmuş.

145
00:12:45,056 --> 00:12:47,844
Bütün baba suçladı
şehir korkmuş durumda.

146
00:12:49,269 --> 00:12:51,807
Dışarı çıkmalıyız
çabuk bu yerden.

147
00:12:52,563 --> 00:12:54,805
Neden, hepsi bu
çok basit, George.

148
00:12:55,191 --> 00:12:56,056
Basit?

149
00:12:57,235 --> 00:12:58,316
Ne yapardın
yaptım

150
00:12:58,528 --> 00:13:00,645
eğer birisi
seni mi çekti?

151
00:13:00,863 --> 00:13:03,321
Kim ne olurdu ki?
benden yararlanmak mı istiyorsun?

152
00:13:03,533 --> 00:13:05,240
Çünkü sen öyleydin
bunu soruyorum.

153
00:13:05,451 --> 00:13:07,283
Yol
içeri girdin,

154
00:13:07,495 --> 00:13:09,532
yüzün nasıldı
hepsi toplanmıştı.

155
00:13:09,747 --> 00:13:11,238
Sadece
birine sormak

156
00:13:11,457 --> 00:13:13,665
deriyi tokatlamak
seninle.

157
00:13:13,876 --> 00:13:14,866
Peki...

158
00:13:15,962 --> 00:13:17,294
Bak Melodi,

159
00:13:17,505 --> 00:13:19,337
vuramadın
Atınızın arka ucu

160
00:13:19,549 --> 00:13:20,539
bir avuç ile
saçmalık,

161
00:13:20,758 --> 00:13:21,544
ve bunu biliyorsun.

162
00:13:21,759 --> 00:13:22,624
Tam önümüzde.

163
00:13:22,844 --> 00:13:23,925
Hareket edecek.

164
00:13:24,137 --> 00:13:26,254
Ve sen bir değilsin
Silahşör, hepsi bu.

165
00:13:26,472 --> 00:13:27,883
Sen bile değilsin
iyi bir atış.

166
00:13:28,099 --> 00:13:30,682
Sen sadece bir sadesin,
işe yaramaz bronc stomper

167
00:13:30,893 --> 00:13:32,259
bu vuruldu
pantolonun oturduğu yer

168
00:13:32,478 --> 00:13:33,309
pek çok kez...

169
00:13:33,521 --> 00:13:34,227
Bak.

170
00:13:36,482 --> 00:13:38,394
Beklemek. O bakıyor
başka bir şeyde.

171
00:13:39,569 --> 00:13:40,685
Canım.

172
00:13:41,904 --> 00:13:43,020
Monte.

173
00:13:47,368 --> 00:13:49,234
Kıpırdama.
Üzerinizde bir silah var.

174
00:13:50,955 --> 00:13:51,945
Sadece benimle gel
ve yakın dur.

175
00:13:52,165 --> 00:13:53,531
Ama dinleyin hanımefendi...

176
00:13:53,750 --> 00:13:55,537
Sana söylediğimi yap,
ve seni bu durumdan kurtaracağım.

177
00:13:55,710 --> 00:13:56,951
Ve gülümse.

178
00:13:57,337 --> 00:13:58,498
Gülümsemek.

179
00:13:59,547 --> 00:14:00,708
Bu daha iyi.

180
00:14:02,800 --> 00:14:04,086
Burada kal
sırtınız duvara dayalı,

181
00:14:04,302 --> 00:14:05,383
ve atlarını alacağım.

182
00:14:05,970 --> 00:14:06,756
Kim o?

183
00:14:06,971 --> 00:14:08,462
Onu daha önce hiç görmedim.

184
00:14:11,142 --> 00:14:13,384
O zamanlar Cheyenne'deyken
kafana tekme yedin

185
00:14:13,603 --> 00:14:15,185
ve sen kayıptın
4 gün...

186
00:14:15,396 --> 00:14:16,557
yapmadığından eminsin
birisiyle evlenmek

187
00:14:16,773 --> 00:14:18,139
sen dışarıdayken
kafandan mı?

188
00:14:18,358 --> 00:14:20,441
O kadar uzakta değildim
kafamdan çıktı.

189
00:14:24,030 --> 00:14:24,690
Vay.

190
00:14:25,073 --> 00:14:25,779
Şimdi orda dolaş

191
00:14:25,990 --> 00:14:26,901
ve yakın dur
ön tekerleğe.

192
00:14:27,116 --> 00:14:27,902
Ama bayan...

193
00:14:28,117 --> 00:14:28,948
bakıyor musun
vurulmak mı?

194
00:14:29,160 --> 00:14:30,196
- Hayır hanımefendi.
- Hayır hanımefendi.

195
00:14:30,411 --> 00:14:31,367
O zaman dediğimi yap.

196
00:14:31,579 --> 00:14:33,070
Ve başladığında
hareket etmek, hareket etmek.

197
00:15:01,901 --> 00:15:03,767
Şimdi bize söyleyebilir misin?
ne oldu?

198
00:15:04,779 --> 00:15:06,645
Baş harfleri ne
anlamına mı geliyor?

199
00:15:06,864 --> 00:15:08,947
Bu benim adım için
Melodi Jones.

200
00:15:09,409 --> 00:15:11,366
Veya Monte Jarrad,
çok.

201
00:15:11,702 --> 00:15:13,489
pek görünmüyorsun
onun gibi, gerçekten.

202
00:15:14,580 --> 00:15:16,367
Senin inşa edilmiş olman dışında
onun gibi bir şey...

203
00:15:16,582 --> 00:15:18,164
uzun ve cılız.

204
00:15:18,376 --> 00:15:21,084
Beni götürdüler demek istiyorsun
başkası için mi?

205
00:15:22,380 --> 00:15:23,962
Bu yüzden yaptım
ne yaptım...

206
00:15:24,382 --> 00:15:25,964
yani yapmazsın
öldürülmek...

207
00:15:26,175 --> 00:15:27,336
yanlışlıkla.

208
00:15:28,344 --> 00:15:29,084
Ah.

209
00:15:30,012 --> 00:15:32,174
O zaman ben değildim
korktular mı?

210
00:15:32,390 --> 00:15:34,177
Senin Monte olduğunu sanıyorlardı...

211
00:15:34,392 --> 00:15:35,348
Monte Jarrad.

212
00:15:41,357 --> 00:15:45,021
Birinin tamir ettiğini söylüyorsun
Monte Jarrad'ı burada öldürmek için mi?

213
00:15:45,361 --> 00:15:47,398
Şeriften başka kimse yok
ve ekibi.

214
00:15:47,613 --> 00:15:50,822
Herhangi bir özel neden
önyargı dışında mı?

215
00:15:51,033 --> 00:15:52,945
Eh, her zaman var
ödül elbette.

216
00:15:54,078 --> 00:15:56,070
Ölü ya da diri 1000 dolar.

217
00:15:59,375 --> 00:16:02,413
Bay Gülmeyen Jones...

218
00:16:02,628 --> 00:16:05,587
Belirli bir adam
toplulukta ayakta durmak.

219
00:16:13,681 --> 00:16:14,842
Vay.

220
00:16:15,391 --> 00:16:16,507
Burası Monte mi?

221
00:16:16,767 --> 00:16:18,099
Hayır. Onlar sadece
onu Monte'ye götürdü.

222
00:16:18,311 --> 00:16:19,802
elbette
Monte.

223
00:16:20,354 --> 00:16:22,437
Merhaba Monte.
Senin hakkında çok şey duydum.

224
00:16:22,648 --> 00:16:25,265
Pop'a aldırış etme.
Biraz kafası karışık.

225
00:16:25,485 --> 00:16:26,692
Ah...

226
00:16:27,236 --> 00:16:29,319
Bu Roscoe Amca,
değil mi?

227
00:16:29,864 --> 00:16:31,071
Merhaba Roscoe Amca.

228
00:16:32,241 --> 00:16:33,732
senden bunu rica ederdim
yat ve yemek ye,

229
00:16:33,951 --> 00:16:35,237
ama sanırım yapardın
devam etsen iyi olur

230
00:16:35,453 --> 00:16:36,910
ve düz güneye,
ha?

231
00:16:37,288 --> 00:16:38,870
Ah, hiç acelem yok.

232
00:16:39,957 --> 00:16:41,744
Neyi anlayamıyor musun
Sana anlatmaya mı çalışıyordum?

233
00:16:41,959 --> 00:16:43,746
Olacak
Senin peşinde bir grup var.

234
00:16:43,961 --> 00:16:45,543
Benden sonra değil.
Ben hiçbir şey yapmadım.

235
00:16:46,506 --> 00:16:47,838
Yapmayacak mısın?
iyi misin Monte?

236
00:16:48,299 --> 00:16:50,336
Hayır, değil. O yapacak
devam et.

237
00:16:50,885 --> 00:16:53,298
Şimdi bak bu kadar olamazsın
bu kadar kalın kafalı.

238
00:16:53,513 --> 00:16:54,503
Bu ülkenin
erkeklerle dolu

239
00:16:54,722 --> 00:16:55,712
sadece nişan alıyorum
seni gördüğün yerde vurmak

240
00:16:55,890 --> 00:16:57,756
ve hakkında bilgi edinin
hata daha sonra.

241
00:16:57,975 --> 00:16:59,762
Şimdi buradan çık
hâlâ yapabiliyorken.

242
00:16:59,977 --> 00:17:00,888
Ama varsayalım ki...

243
00:17:01,103 --> 00:17:02,514
onun ne yaptığını duydun
dedin değil mi?

244
00:17:09,237 --> 00:17:10,102
Devam edin.

245
00:17:10,571 --> 00:17:11,357
Sen kimsin?

246
00:17:11,781 --> 00:17:13,192
O benim kardeşim
Avery.

247
00:17:15,493 --> 00:17:16,700
Şimdi gidiyor musun?

248
00:17:18,079 --> 00:17:19,115
Elbette.

249
00:17:21,123 --> 00:17:22,113
Hadi...

250
00:17:22,917 --> 00:17:24,124
Roscoe Amca.

251
00:17:55,700 --> 00:17:56,907
Kiraz?

252
00:17:57,285 --> 00:17:58,241
Kiraz?

253
00:18:05,293 --> 00:18:06,875
İçeri gel Kiraz.

254
00:18:12,717 --> 00:18:13,548
Ama sana söylüyorum,
Monte,

255
00:18:13,759 --> 00:18:14,749
bu sadece
öyleydi.

256
00:18:14,969 --> 00:18:16,801
Bir yumruk,
ve sahne sürücüsü,

257
00:18:17,013 --> 00:18:18,970
bu Ira Wagoner denen adam
yolda düzdü.

258
00:18:19,181 --> 00:18:20,388
Keşke kırılsaydı
boynu.

259
00:18:20,600 --> 00:18:21,431
Ne yapardım biliyor musun?

260
00:18:21,642 --> 00:18:22,428
Ama elde ettiğim bu
Bağlamak için

261
00:18:22,643 --> 00:18:24,179
birisiyle
Hiç görmedim.

262
00:18:25,187 --> 00:18:26,223
Sen bile
Wagoner'ı tanıyor musun?

263
00:18:26,439 --> 00:18:28,226
Onu hiç görmedim
hayatımda.

264
00:18:28,441 --> 00:18:31,024
Onu seçen Leo'ydu.
Leo onunla konuştu.

265
00:18:31,235 --> 00:18:32,942
ve bu düzeltildi
beni yakalayan o av tüfeği muhafızı

266
00:18:33,154 --> 00:18:35,441
geride bırakılacaktı
Coldwater'da.

267
00:18:35,656 --> 00:18:36,772
Atın dışında,

268
00:18:36,991 --> 00:18:38,948
olması bile yoktu
ateş etmemek.

269
00:18:39,160 --> 00:18:40,776
Patlayacak iyi bir aklım var
karnı açık

270
00:18:40,953 --> 00:18:41,864
onu gördüğüm an.

271
00:18:42,079 --> 00:18:42,990
Bu doğru Monte.

272
00:18:43,205 --> 00:18:43,991
Defol buradan!

273
00:18:44,206 --> 00:18:44,992
ben sadece
diyeceğim...

274
00:18:45,207 --> 00:18:46,789
boşver ne olduğunu
diyecektin.

275
00:18:47,001 --> 00:18:48,833
Şehre varıyorsun
ve Leo'yu ara.

276
00:18:49,045 --> 00:18:51,037
Yani eğim yapmak zorunda değilim
buradan tek başıma çıkmak.

277
00:18:51,255 --> 00:18:52,245
Elbette Monte.

278
00:18:57,219 --> 00:18:58,460
Sen burada kal.

279
00:19:05,019 --> 00:19:06,385
Şimdi...

280
00:19:06,604 --> 00:19:07,594
Peki ya bu adam?

281
00:19:07,813 --> 00:19:08,599
Sana zaten söylemiştim.
Monte.

282
00:19:08,814 --> 00:19:10,055
O hiçbir şey
ama serseri bir kovboy.

283
00:19:10,274 --> 00:19:13,062
Aptal gibi konuşmayı bırak,
ya da benim aptal olduğumu düşündüğün gibi.

284
00:19:13,277 --> 00:19:14,609
Nasıl biliyorsun?
o ne?

285
00:19:14,820 --> 00:19:15,901
Öyle olmadığını nereden biliyorsun?
Luke Packard'ın adamlarından biri

286
00:19:16,113 --> 00:19:18,196
Ekspres Şirketi'nden,
yoksa Luke Packard'ın kendisi mi?

287
00:19:18,407 --> 00:19:19,818
Haydi Monte.
ve otur.

288
00:19:30,044 --> 00:19:31,455
Orada.

289
00:19:31,671 --> 00:19:33,287
Artık o bir hiç
ama serseri bir kovboy

290
00:19:33,506 --> 00:19:34,496
az önce kim gezindi
Payneville'e

291
00:19:34,715 --> 00:19:36,251
eski biriyle
yan binici.

292
00:19:37,426 --> 00:19:39,088
Aynı sebepten dolayı
eyerindeki baş harfler

293
00:19:39,303 --> 00:19:41,511
ve onun görünüşü,
onu senin için aldılar.

294
00:19:42,223 --> 00:19:43,304
Homer Cotton zaten
onu vurmaya hazırlanıyorum

295
00:19:43,516 --> 00:19:45,098
Bu fikir aklıma geldiğinde.

296
00:19:45,309 --> 00:19:46,516
En iyi şeyi düşündüm
Yapabilirim

297
00:19:46,727 --> 00:19:49,060
devam etmelerine yardımcı olmaktı
onun sen olduğunu düşünerek,

298
00:19:49,271 --> 00:19:50,853
en iyisini yaptım
Yapabilirim.

299
00:19:51,524 --> 00:19:52,640
Bu zamana kadar
yarın gece,

300
00:19:52,858 --> 00:19:54,065
takım olacak
onun peşinden aşağı inmek

301
00:19:54,276 --> 00:19:55,687
Buradan 50 mil uzakta.

302
00:19:55,903 --> 00:19:57,940
Ve bütün kuzey
senin için tamamen açık ol.

303
00:19:58,948 --> 00:20:00,689
hiçbir şey görmüyorum
bu konuda yanılıyor.

304
00:20:00,908 --> 00:20:02,115
Evet.

305
00:20:02,326 --> 00:20:05,069
Kimse onun kadar aptal değil
onu olduğun gibi göster.

306
00:20:05,621 --> 00:20:06,907
O sadece sıradan biri.
sıradan,

307
00:20:07,123 --> 00:20:08,534
işe yaramaz Bronc Stomper,

308
00:20:08,749 --> 00:20:09,739
görebildiğin gibi
herhangi bir şekilde

309
00:20:09,959 --> 00:20:11,416
buraya baktın.

310
00:20:12,086 --> 00:20:14,169
Ve o yapardı
ondan yapmasını istediğim herhangi bir şey.

311
00:20:15,923 --> 00:20:17,664
Öyle mi yapacaktı?

312
00:20:19,885 --> 00:20:21,092
Yaptı, değil mi?

313
00:20:25,307 --> 00:20:26,673
Senden hoşlandın mı?

314
00:20:28,102 --> 00:20:29,388
Evet, öyle görünüyordu.

315
00:20:31,647 --> 00:20:33,354
işte bu
Öyle olduğunu düşündüm.

316
00:20:34,358 --> 00:20:36,600
Olsan iyi olur
yaptığına da sevindim.

317
00:20:40,322 --> 00:20:42,689
bir şey var
belki hatırlasan iyi olur.

318
00:20:42,908 --> 00:20:44,024
Ve bana söylemenin bir sakıncası yok

319
00:20:44,243 --> 00:20:46,030
nasıl bir anlam ifade etmedi
sana hiçbir şey.

320
00:20:48,164 --> 00:20:51,077
Sadece şakalaşma
hiç kimseyle,

321
00:20:51,792 --> 00:20:54,785
görmek istemediğin sürece
karınları patladı.

322
00:21:03,471 --> 00:21:05,133
Bilirsin, George.
tüm hayatım boyunca

323
00:21:05,347 --> 00:21:06,758
hiç olmadım
aklımda çok düşük

324
00:21:06,974 --> 00:21:09,182
konuştuğumdan beri olduğum gibi
oradaki kıza.

325
00:21:10,561 --> 00:21:13,304
Bak Melody, eğer nişan alırsak
Bu çizgiyi geçmek için

326
00:21:13,522 --> 00:21:15,138
yapmamız gerektiğini düşünmüyor musun
bu midillileri aceleye getirmek

327
00:21:15,357 --> 00:21:16,313
bir nebze?

328
00:21:16,525 --> 00:21:18,983
Hayır, çünkü nişan almıyorum
herhangi bir çizgiyi geçmek.

329
00:21:19,195 --> 00:21:20,402
Sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun?

330
00:21:20,613 --> 00:21:22,149
almayı hedeflemiyorum
herhangi bir çizgide,

331
00:21:22,364 --> 00:21:24,151
çünkü tam da bu
yapmamızı istiyor.

332
00:21:24,366 --> 00:21:25,607
İşin püf noktası bu.

333
00:21:25,826 --> 00:21:26,942
Bunu hallettim

334
00:21:27,161 --> 00:21:29,153
neredeyse ondan önce
ağzını kapattı.

335
00:21:29,371 --> 00:21:30,578
Yani
ekip yok mu?

336
00:21:30,790 --> 00:21:32,201
Elbette bir grup var.
tamam,

337
00:21:32,416 --> 00:21:34,373
ve muhtemelen
bizi takip ediyor.

338
00:21:34,835 --> 00:21:37,327
Ama eğer olmasaydı olmazdı
bunu bize bulaştırmamıştı.

339
00:21:37,546 --> 00:21:38,536
bana mı söylüyorsun

340
00:21:38,756 --> 00:21:41,624
orada güzel
küçük hanım bir kokarca mı?

341
00:21:41,842 --> 00:21:42,832
Bir şey oldu
orada.

342
00:21:43,052 --> 00:21:45,135
Bilmiyoruz
bu nedir.

343
00:21:45,346 --> 00:21:47,338
Tek bildiğim,
eğer bu grupsa

344
00:21:47,556 --> 00:21:49,138
bizi takip ediyor
güneyde,

345
00:21:49,350 --> 00:21:50,761
çok güçlü olurdu
iyi açılış

346
00:21:50,976 --> 00:21:53,184
başka birinin yapması için
kuzeye doğru uzaklaşın.

347
00:21:53,395 --> 00:21:54,977
Buna inanamıyorum.

348
00:21:55,189 --> 00:21:58,148
Merak ettiğim şey, nerede
bu şimdi başka biri mi?

349
00:21:58,359 --> 00:22:00,066
Peki, eğer sen diyorsan
bu bir gerçek

350
00:22:00,277 --> 00:22:03,395
muhtemelen bir yerlerde saklanıyordur
onun etrafında aynı yer var.

351
00:22:03,614 --> 00:22:05,401
yol bu
Ben de öyle düşündüm.

352
00:22:05,616 --> 00:22:07,653
En azından,
eğer değilse, biz...

353
00:22:11,580 --> 00:22:13,446
Şimdi, durun bir dakika,
Melodi.

354
00:22:13,666 --> 00:22:16,204
Olmak zorunda değilsin
gereğinden daha aptal değil.

355
00:22:16,418 --> 00:22:18,250
Bu beni
birisi, değil mi?

356
00:22:18,462 --> 00:22:20,169
Onu alan adam
Monte Jarrad.

357
00:22:20,381 --> 00:22:21,212
Şimdi buraya bakın,
Melodi...

358
00:22:21,423 --> 00:22:23,210
Anlamıyorsun
George,

359
00:22:23,425 --> 00:22:24,791
ama bir saatliğine
orada,

360
00:22:25,010 --> 00:22:27,798
Nasıl bir his olduğunu hissettim
yüksek itibar görmek.

361
00:22:29,014 --> 00:22:30,471
hiç öyle olduğumu sanmıyorum
aynısını hissedeceğim

362
00:22:30,683 --> 00:22:32,015
yine bazı şeyler hakkında.

363
00:22:32,226 --> 00:22:34,263
Ama bu adamın
bir katil!

364
00:22:34,478 --> 00:22:37,061
Hatta belki...
söyleyemezsin...

365
00:22:37,273 --> 00:22:38,764
Şerif ol.

366
00:22:43,028 --> 00:22:44,109
O ya da bir ceset.

367
00:22:44,488 --> 00:22:45,569
Biri ya da diğeri.

368
00:22:47,283 --> 00:22:48,740
Şimdi sen sadece
beni dinle.

369
00:22:51,203 --> 00:22:52,694
Nereye gidiyorsun?

370
00:22:52,872 --> 00:22:53,828
Geri.

371
00:22:54,039 --> 00:22:56,201
Ama dinle Melodi.
Melodi!

372
00:22:56,417 --> 00:22:58,158
Sen devam et
eğer istersen.

373
00:22:59,670 --> 00:23:02,253
Keşke ateş edebilseydin
biraz daha iyi.

374
00:23:57,061 --> 00:24:00,179
Ne yapmamız gerekiyor?
Hint mi oynuyorsun?

375
00:24:40,312 --> 00:24:42,395
Ne yapacaksın?
ona nerede olduğunu sorsan?

376
00:24:42,606 --> 00:24:43,312
Size gerçeği söylemek gerekirse,

377
00:24:43,524 --> 00:24:45,311
henüz çözemedim
ne yapacağım.

378
00:24:47,027 --> 00:24:49,189
kafam karışmıştı
bir keresinde küçük bir çekimde.

379
00:24:49,405 --> 00:24:52,614
Ne kadar hızlı olduğunu sana anlatamam
Bütün bu fikirden bıktım.

380
00:24:52,992 --> 00:24:53,903
Mmm.

381
00:24:57,246 --> 00:24:58,407
Mm-hmm.

382
00:25:09,550 --> 00:25:11,041
O değişti,
Avery.

383
00:25:11,260 --> 00:25:12,842
Elinde değil.
Başı dertte.

384
00:25:13,053 --> 00:25:14,669
Onu kovalıyorlar
ve yaralı.

385
00:25:16,765 --> 00:25:18,301
Hayır. Bundan daha fazlası.

386
00:25:21,103 --> 00:25:22,935
Bilirsin, biz oradayken
tüm çocuklar bir arada,

387
00:25:24,231 --> 00:25:25,017
yeni büyüyorum,

388
00:25:25,232 --> 00:25:28,976
o... o biraz vahşiydi elbette.

389
00:25:30,404 --> 00:25:32,817
Bu yüzden bu kadar çılgındım
sanırım onun hakkında.

390
00:25:35,826 --> 00:25:37,783
Ama değil
şimdi vahşilik.

391
00:25:38,120 --> 00:25:39,406
Çok kötü biri.

392
00:25:39,872 --> 00:25:41,704
Düz
düpedüz demek.

393
00:25:42,875 --> 00:25:44,707
Ve o başlıyor
her zaman daha anlamlı.

394
00:25:45,669 --> 00:25:47,456
İşte burada.
Neden ona sormuyorsun?

395
00:26:28,420 --> 00:26:31,208
Bunda ne var?
şilte, kafatasları?

396
00:26:32,466 --> 00:26:34,879
Kirliliğini al
ayaklarımı yatağımdan çek!

397
00:26:36,053 --> 00:26:37,919
sen gerçekten
bir kabuk var.

398
00:26:39,348 --> 00:26:40,054
Atım kaçtı...

399
00:26:40,265 --> 00:26:41,176
Şşş.

400
00:26:49,650 --> 00:26:50,857
Şimdi bak,

401
00:26:51,068 --> 00:26:52,479
bilmiyorum sen misin
deli mi değil mi,

402
00:26:52,694 --> 00:26:54,060
ama sende var
buradan çıkmak için.

403
00:26:54,279 --> 00:26:55,690
sana başka bir tane getireceğim
at ve eyer...

404
00:26:55,906 --> 00:26:58,364
ayrılamadım
Henry Henshaw olmadan.

405
00:27:00,869 --> 00:27:01,700
Ortağınız mı?

406
00:27:01,912 --> 00:27:03,699
Hayır. Henry benim atım.

407
00:27:03,914 --> 00:27:06,201
Onu bırakamazdım,
özellikle de dizginleri takılıyken.

408
00:27:11,088 --> 00:27:12,329
Ortağınız nerede?

409
00:27:12,548 --> 00:27:17,293
George? Ah, dışarıda
çalıların arasında bir yerde.

410
00:27:17,511 --> 00:27:19,127
Sinirli bir tip.

411
00:27:19,847 --> 00:27:20,803
Ah.

412
00:27:23,350 --> 00:27:24,966
Sen bir çeşitsin
bir çaresi var, değil mi?

413
00:27:27,896 --> 00:27:29,137
Tabii ki değil.

414
00:27:30,732 --> 00:27:32,348
tüm denediğim
yapmaktır...

415
00:27:32,568 --> 00:27:34,150
seni tutmak
bir düzeltmenin dışında.

416
00:27:35,404 --> 00:27:36,690
Görmüyor musun?

417
00:27:36,905 --> 00:27:38,817
Bu yüzden aldım
şehir dışındasın.

418
00:27:39,741 --> 00:27:40,777
Demek istediğin zaman
bana Monte dedi

419
00:27:40,993 --> 00:27:42,575
ortada
sokaktan mı?

420
00:27:45,539 --> 00:27:49,909
Sen biraz çılgınsın
bu Monte, değil mi?

421
00:27:53,755 --> 00:27:55,997
Bak sana anlatacağım
ne yapacağım.

422
00:27:56,216 --> 00:27:57,423
Bir anlaşma yapacağım
seninle.

423
00:27:59,428 --> 00:28:00,134
Şşş.

424
00:28:04,600 --> 00:28:05,761
ne yaptın
bunun için mi?

425
00:28:05,976 --> 00:28:08,389
O senin köpeğindi.
Bir şey görmüş.

426
00:28:08,604 --> 00:28:11,096
Birisi sinsice dolaşıyor
oralarda.

427
00:28:18,614 --> 00:28:20,401
Partneriniz belki.

428
00:28:20,824 --> 00:28:23,111
Hayır. Düşerdi
bir şeyin üzerinde.

429
00:28:26,538 --> 00:28:28,245
Öyle görünüyor
o artık gitti.

430
00:28:32,628 --> 00:28:34,244
Nasıl bir anlaşma?

431
00:28:40,719 --> 00:28:42,210
Sen...

432
00:28:42,429 --> 00:28:44,091
yapacak mısın
benim için bir şey mi?

433
00:28:45,599 --> 00:28:46,555
Elbette.

434
00:28:47,184 --> 00:28:49,016
Bunda mı kalacaksın?
sabaha kadar oda mı?

435
00:28:49,228 --> 00:28:50,218
Ne yap?

436
00:28:50,437 --> 00:28:52,770
Burada uyu
o yatakta.

437
00:28:52,981 --> 00:28:54,313
Benim için, olur mu?

438
00:28:56,860 --> 00:28:58,021
Neden?

439
00:28:58,237 --> 00:29:00,399
açıklayacağım
sabah.

440
00:29:00,614 --> 00:29:01,400
sadece seni istemiyorum

441
00:29:01,615 --> 00:29:03,197
buradan çıkıyorum
bu akşam.

442
00:29:04,952 --> 00:29:05,567
Elbette.

443
00:29:05,786 --> 00:29:06,867
Söz veriyor musun?

444
00:29:07,871 --> 00:29:08,861
Elbette.

445
00:29:10,791 --> 00:29:12,157
Teşekkür ederim.

446
00:29:15,629 --> 00:29:18,622
Ve Pete'in iyiliği için kal
bu sefer koyar mısın?

447
00:29:18,840 --> 00:29:20,001
Mmm.

448
00:29:20,217 --> 00:29:21,458
Teşekkürler.

449
00:29:21,635 --> 00:29:22,591
İyi geceler.

450
00:29:22,803 --> 00:29:23,714
Ah...

451
00:29:28,850 --> 00:29:31,433
Oturmak istemiyorsun
ve önce bir büyü konuşalım mı?

452
00:29:32,813 --> 00:29:34,304
Allah korusun.

453
00:29:54,626 --> 00:29:55,616
Bunları yapıştırın.

454
00:29:55,836 --> 00:29:58,294
Kesinlikle almışsındır
yeterince uzun konuştum.

455
00:29:58,505 --> 00:29:59,621
Beni duydun mu?

456
00:29:59,840 --> 00:30:01,706
Ah, dinliyordum
sana kayıyorum ve kayıyorum

457
00:30:01,925 --> 00:30:04,042
buralarda
yaklaşık 5 dakika boyunca.

458
00:30:04,845 --> 00:30:07,132
Her zaman ateş etmek istiyorsun
sağ gözlerindeler.

459
00:30:07,347 --> 00:30:08,554
Amaçlarını bozuyor.

460
00:30:11,268 --> 00:30:13,510
geri döndüm
dün gece şehre...

461
00:30:15,188 --> 00:30:16,724
Bir şeyleri incelemek için.

462
00:30:17,858 --> 00:30:19,690
Ne buldun?

463
00:30:20,152 --> 00:30:23,691
Peki, nasıl göründüğü
şimdi, devam ettiğin sürece

464
00:30:23,905 --> 00:30:26,147
kimsenin düşünmesine izin verme
sen bu Monte Jarrad'sın,

465
00:30:26,366 --> 00:30:29,700
tam olarak 5 şansın var
asılmak ya da vurulmak,

466
00:30:29,911 --> 00:30:32,870
bir arkadaşımın bana söylediği şey sadece
bu kısımlarda bir rekor hakkında.

467
00:30:33,915 --> 00:30:35,156
Nasıl olur?

468
00:30:35,959 --> 00:30:40,078
Şerif hemen hemen
bu ilçedeki herkes

469
00:30:40,297 --> 00:30:42,584
bu durumda değil
hayatta başka amacım yok

470
00:30:42,799 --> 00:30:44,415
ama seni yakalamak için
ve seni asacağım.

471
00:30:48,138 --> 00:30:51,506
Bir aile var
Cotton adlı bu ilçede

472
00:30:51,683 --> 00:30:55,393
3 üyeyi öldürdüğünü
yaklaşık 5 yıl önce.

473
00:30:55,604 --> 00:30:59,564
Ve bu aileye sahip olan
yaklaşık 150 amca ve kuzen,

474
00:30:59,775 --> 00:31:01,141
aynı zamanda
iletken

475
00:31:01,360 --> 00:31:04,068
bağımsız bir öldürme avı
ekibin önündesin.

476
00:31:05,155 --> 00:31:06,362
3?

477
00:31:06,865 --> 00:31:10,734
Eğer hiçbiri
kalabalıklar seni yakalar,

478
00:31:11,244 --> 00:31:13,361
Ekspres Şirketi'nin
adamlarını buraya getirdi.

479
00:31:13,580 --> 00:31:17,119
Çünkü nakit olarak 40.000 dolar
o sahneden indirildi.

480
00:31:17,334 --> 00:31:18,370
Bazıları 40 milyon dolar diyor

481
00:31:18,585 --> 00:31:20,793
ama bu kulağa benziyor
bana göre abartılı bir ifade.

482
00:31:21,338 --> 00:31:24,797
Hepsinde başarısız olmak
insanlar seni anlıyor,

483
00:31:25,008 --> 00:31:27,125
United'ı arayabilirsin
Eyalet Süvarileri gelecek

484
00:31:27,344 --> 00:31:30,928
yaklaşık 3 gün içinde, çünkü orada
O sahnede bir miktar posta vardı.

485
00:31:31,139 --> 00:31:32,801
Bütün bu bedenler
önce seni öldürmeyi hedefliyorum

486
00:31:33,016 --> 00:31:34,382
çünkü sen
Monte Jarrad,

487
00:31:34,601 --> 00:31:35,967
ve ikincisi, çünkü sen
Monte Jarrad değil mi?

488
00:31:36,186 --> 00:31:38,974
ve onlar öyle olmayı sevmiyorlar
asılma konusunda hayal kırıklığına uğradım.

489
00:31:39,439 --> 00:31:40,725
5 dedin.

490
00:31:40,941 --> 00:31:44,730
Eğer bakmaya devam edersen
belli bir kadın bayanda

491
00:31:44,945 --> 00:31:46,777
nasıl olduysan
ona bakıyorum,

492
00:31:46,988 --> 00:31:49,446
Sanırım güvende olabiliriz
Monte Jarrad'ın kendisine güveniyorum

493
00:31:49,658 --> 00:31:51,900
yardım etmek
yakında çekimlerde.

494
00:31:57,958 --> 00:32:00,746
Neyi anlamıyorum
eğer bu Monte Jarrad ise

495
00:32:00,961 --> 00:32:02,748
o kadar tanınmış biri ki,
popüler bir tür jigger,

496
00:32:02,963 --> 00:32:05,171
nasıl olsun
onun için mi yanlış anladın?

497
00:32:05,382 --> 00:32:08,375
Çünkü Monte geri dönmedi
4-5 yıldır buralardayım.

498
00:32:08,593 --> 00:32:11,677
Üstelik karşılaşmıyorsun
onu iyi tanıyan kimse yoktu.

499
00:32:11,888 --> 00:32:14,301
Kimseyi kandırmadın
Monte'yi gerçekten tanıyordu.

500
00:32:15,725 --> 00:32:17,466
Ayrıca şunu aldım:
sana bir mesaj.

501
00:32:17,936 --> 00:32:19,598
Benim için değil. bilmiyorum
Payneville'de kimse yok.

502
00:32:19,813 --> 00:32:22,476
Onu arar mısın bilmiyorum
sosyal bir tanıtım olsun ya da olmasın,

503
00:32:22,691 --> 00:32:24,398
ama sen onu çaldın
pantolonunun avuç içinde.

504
00:32:24,609 --> 00:32:25,975
Adı Arabacı,
Ira Wagoner.

505
00:32:26,194 --> 00:32:27,981
Sahneyi o sürdü
Monte dayandı.

506
00:32:31,032 --> 00:32:32,193
Benim hakkımda ne biliyordu?

507
00:32:32,409 --> 00:32:35,197
O yapmıyor. "Bunu ver
Monte'ye" dedi.

508
00:32:35,412 --> 00:32:37,620
O ve diğer herkes
hala senin o olduğunu düşünüyor.

509
00:32:37,831 --> 00:32:39,823
Bu huysuz dışında herkes
küçük bayan kokarca

510
00:32:40,041 --> 00:32:40,906
üstlendiğin şey.

511
00:32:41,126 --> 00:32:42,287
Kokarca, öyle mi?

512
00:32:44,045 --> 00:32:45,286
'Sabah.

513
00:32:51,011 --> 00:32:52,047
Kiraz.

514
00:32:54,306 --> 00:32:55,217
George öyle demek istemedi.

515
00:32:55,432 --> 00:32:56,593
O sadece
yüzüne ateş ediyor.

516
00:32:56,808 --> 00:32:57,639
Hayır. O haklı.

517
00:32:57,851 --> 00:32:58,807
Bak Kiraz.

518
00:33:00,854 --> 00:33:02,720
Ah, George ne düşünüyor?

519
00:33:02,939 --> 00:33:05,022
yapacak bir şey yok
düşündüğüm şeyle.

520
00:33:05,233 --> 00:33:07,225
Hayır. Sen devam et
işiniz hakkında

521
00:33:07,694 --> 00:33:09,435
herhangi bir şekilde
gitmek istiyorsun.

522
00:33:10,906 --> 00:33:13,865
Şimdi buraya bakın.
Bunun hiçbir faydası yok.

523
00:33:14,075 --> 00:33:15,691
Ağlamana gerek yok.

524
00:33:16,244 --> 00:33:20,238
Lütfen. Ben bir kokarcayım,
ve bunu biliyorum.

525
00:33:20,457 --> 00:33:22,665
Hayır, sen bir kokarca değilsin.

526
00:33:28,215 --> 00:33:29,456
Çok hoş davrandın
bu konuda,

527
00:33:29,674 --> 00:33:31,666
bildiğin halde
Yalan söylüyordum.

528
00:33:31,843 --> 00:33:32,879
Şimdi söyleyebileceğim tek şey
üzgün müyüm

529
00:33:33,094 --> 00:33:35,336
Sana uyuşturucu veriyorum,
ve hoşça kal.

530
00:33:35,555 --> 00:33:37,922
Bak, nasıl bir kutu
içinde misin?

531
00:33:38,141 --> 00:33:39,427
Bana söyleyemez misin?

532
00:33:42,020 --> 00:33:44,728
Görüyorsun ya,
Monte Jarrad'ı tanıyorum

533
00:33:44,940 --> 00:33:47,808
çocukluğumuzdan beri.
Birlikte büyüdük.

534
00:33:48,985 --> 00:33:50,146
Bu yüzden yaralı bir şekilde ata bindiğinde,

535
00:33:50,362 --> 00:33:51,853
Ona yardım etmeye çalıştım.
hepsi bu.

536
00:33:52,364 --> 00:33:53,525
Onu dışarı çıkardın mı?

537
00:33:54,032 --> 00:33:55,318
HAYIR.

538
00:33:55,534 --> 00:33:57,776
Hayır. Yakalayacaklar
şimdi o sanırım.

539
00:33:57,994 --> 00:33:59,951
Grup vuracak
bu akşam geri döndüm.

540
00:34:01,873 --> 00:34:03,785
Sana en son söylediğimde
açıklayacağım gece,

541
00:34:04,000 --> 00:34:05,491
karar verdim
sana gerçeği söylemek gerekirse

542
00:34:05,710 --> 00:34:07,952
tüm gerçeği ve gör
eğer bana yardım edersen.

543
00:34:08,171 --> 00:34:09,287
Yani...

544
00:34:09,506 --> 00:34:10,963
eyerini al,
belki ya da herhangi bir şey

545
00:34:11,174 --> 00:34:12,665
grubu uzaklaştırmak için.

546
00:34:13,343 --> 00:34:15,926
Kimse yoktu
yoksa başvurabilirdim.

547
00:34:19,516 --> 00:34:21,508
Hemen hemen her şeyi yapardın
o göbek nişancı için,

548
00:34:21,726 --> 00:34:22,591
değil mi?

549
00:34:22,811 --> 00:34:24,894
Ama bu sabah
Yapmamaya karar verdim.

550
00:34:25,105 --> 00:34:26,061
Bu adil olmaz

551
00:34:26,273 --> 00:34:27,980
seni sürüklüyorum
daha fazla içine girmeyin.

552
00:34:28,191 --> 00:34:30,899
Ah, sana söyleyecektim
gerçek, tamam.

553
00:34:31,111 --> 00:34:33,649
sana sormayacaktım
bu konuda başka hiçbir şey yapmamak.

554
00:34:34,948 --> 00:34:37,065
Bu yüzden Monte's'i getirdin.
seninle birlikte eyer mi?

555
00:34:38,702 --> 00:34:39,613
Ne?

556
00:34:41,162 --> 00:34:44,781
Peki bilmiyordum
oradaydı.

557
00:34:45,000 --> 00:34:45,956
yapabileceğini düşündüm
bunu fark ettim

558
00:34:46,167 --> 00:34:48,079
koyduğunda
üstüne bu battaniye.

559
00:34:53,049 --> 00:34:55,211
Neden bunu yaptığımı bile bilmiyorum
sana yalan söylemeye çalışmak.

560
00:34:56,177 --> 00:34:57,338
Ben de değil.

561
00:35:00,765 --> 00:35:02,006
Hadi Henry.

562
00:35:14,195 --> 00:35:15,561
Ne yapıyorsun?

563
00:35:15,780 --> 00:35:16,611
Eyer değiştirme.

564
00:35:16,823 --> 00:35:17,939
Sen...

565
00:35:18,491 --> 00:35:19,982
yapacak mısın?

566
00:35:20,201 --> 00:35:21,783
İstediğin buydu
değil mi?

567
00:35:21,995 --> 00:35:23,406
Evet, ama...

568
00:35:25,999 --> 00:35:27,160
Melodi.

569
00:35:27,375 --> 00:35:28,707
Bunu başarabilirsin
yapamaz mısın?

570
00:35:30,587 --> 00:35:31,668
Umarım.

571
00:35:33,214 --> 00:35:35,957
Sadece o insanlar
seni eyerle göreceğim

572
00:35:36,176 --> 00:35:37,587
ve söyle
ne tarafa gittin

573
00:35:37,802 --> 00:35:38,792
Ama sahip olacaksın
böyle bir ipucu,

574
00:35:39,012 --> 00:35:40,594
başaracaksın, biliyorum.

575
00:35:40,805 --> 00:35:42,797
Hedef mi koyuyorum demek istiyorsun
yakalanmama izin mi vereceğim?

576
00:35:43,016 --> 00:35:45,474
Cevap hayır,
öyleyse unut gitsin.

577
00:35:45,685 --> 00:35:47,722
Bir adama benziyor
bu kadar dayanabilirim

578
00:35:47,937 --> 00:35:49,599
o vuruştan,
ve sonra...

579
00:35:52,275 --> 00:35:54,983
Ben... ben berbatım
sana minnettarım.

580
00:35:56,237 --> 00:35:58,354
bir şey yok mu
belki senin için yapabilirim?

581
00:35:59,240 --> 00:36:01,948
Elbette. Kendine iyi bakabilirsin
eyerimden.

582
00:36:02,661 --> 00:36:04,527
Tamam.

583
00:36:06,081 --> 00:36:06,946
Melodi.

584
00:36:08,041 --> 00:36:08,952
O kadar sert sür
elinden geldiğince

585
00:36:09,167 --> 00:36:10,499
ve durma
hiçbir şey için.

586
00:36:13,088 --> 00:36:14,078
Güle güle.

587
00:36:33,024 --> 00:36:34,060
Peki...

588
00:36:34,275 --> 00:36:35,891
Bu da ördeği batırır.

589
00:36:44,119 --> 00:36:45,155
Teşekkür ederim.

590
00:36:46,454 --> 00:36:47,786
Teşekkür ederim.

591
00:36:55,463 --> 00:36:57,500
Ben... ben elveda demek istemiştim.

592
00:36:57,716 --> 00:36:58,957
Güle güle.

593
00:37:11,438 --> 00:37:14,272
Bir şey alır mısın?
benden, geçici olarak?

594
00:37:17,777 --> 00:37:20,269
Bronc'u ezdiğim için kazandım
geçen yıl Cheyenne'de.

595
00:37:24,576 --> 00:37:26,442
17. yaşındaydım.

596
00:37:28,747 --> 00:37:29,988
Teşekkürler...

597
00:37:30,206 --> 00:37:31,287
şampiyon.

598
00:37:32,125 --> 00:37:32,990
Kahretsin!

599
00:37:42,886 --> 00:37:43,967
Melodi!

600
00:37:44,179 --> 00:37:45,511
Nereye gidiyorsun?

601
00:37:45,722 --> 00:37:46,838
Melodi!

602
00:37:54,105 --> 00:37:55,141
Vay.

603
00:37:55,356 --> 00:37:56,312
O gitti.

604
00:37:56,524 --> 00:37:57,935
O yolda
senin eyerinle,

605
00:37:58,151 --> 00:37:59,141
ve onu görebilirsin
bir mil uzakta.

606
00:37:59,360 --> 00:38:01,727
Dün gece demiştin
evden ayrılmıştı.

607
00:38:01,946 --> 00:38:03,062
Nerede kaldı?

608
00:38:04,324 --> 00:38:06,031
Bilmiyorum.
Monte.

609
00:38:06,242 --> 00:38:07,778
Ortadan kayboldu.

610
00:38:07,994 --> 00:38:08,780
Hareket etmeye başlayın.

611
00:38:08,995 --> 00:38:10,202
Elbette Monte.

612
00:38:13,374 --> 00:38:16,208
Eğer yapsaydım ne yapardım biliyorsun
seni hiç bana karşı gelirken yakaladın mı?

613
00:38:16,419 --> 00:38:17,955
Şimdi, durun bir dakika,
Monte.

614
00:38:18,171 --> 00:38:19,582
Başının belada olduğunu biliyorum
ve üzgün ve hepsi,

615
00:38:19,798 --> 00:38:20,788
ama sevmiyorum
bu tür bir konuşma.

616
00:38:21,007 --> 00:38:22,999
sana sormadım
neyi beğendin?

617
00:38:23,218 --> 00:38:24,129
sana sadece söylüyorum

618
00:38:24,344 --> 00:38:25,960
dikkatli olsan iyi olur
ne yapıyorsun?

619
00:38:26,179 --> 00:38:28,592
Oraya gidip alacağım
Roscoe amcayı bulabilirsem,

620
00:38:28,807 --> 00:38:30,139
ve sonra yola çıkıyorum.

621
00:38:30,350 --> 00:38:31,841
Sen geçince
sana yapmanı söylediğim şeyle

622
00:38:32,060 --> 00:38:33,471
Senin için göndereceğim.

623
00:38:34,187 --> 00:38:34,927
Hazır olun.

624
00:39:09,681 --> 00:39:10,797
Öhöm.

625
00:39:11,015 --> 00:39:12,005
Geçebilir miyim?

626
00:39:12,183 --> 00:39:12,889
10.

627
00:39:13,101 --> 00:39:14,592
10'a çıktı.

628
00:39:14,811 --> 00:39:15,927
Aradım!

629
00:39:26,614 --> 00:39:28,025
Siz yapmalısınız arkadaşlar
insanların geçmesine izin ver

630
00:39:28,241 --> 00:39:29,357
sana sorduklarında.

631
00:39:36,916 --> 00:39:37,531
Arabacı.

632
00:39:37,750 --> 00:39:38,740
Arka tarafta.

633
00:39:55,018 --> 00:39:56,259
Beni görmek ister misin?

634
00:39:57,854 --> 00:39:58,560
Oturmak.

635
00:40:10,783 --> 00:40:12,740
Buna ihtiyacın yok
Silahımı izlemeye devam et.

636
00:40:13,828 --> 00:40:15,239
Bunu durduramadın.

637
00:40:20,793 --> 00:40:22,534
Sadece 3 adam var
bu kısımlarda

638
00:40:22,754 --> 00:40:24,086
yapamam
deriyi tokatlamak.

639
00:40:24,297 --> 00:40:26,004
Onlardan biri
Monte Jarrad...

640
00:40:27,300 --> 00:40:28,040
Ama sen o değilsin.

641
00:40:28,259 --> 00:40:29,124
HAYIR?

642
00:40:29,344 --> 00:40:30,334
Hayır.

643
00:40:30,553 --> 00:40:32,761
Beni kandırdın
bir süreliğine ama...

644
00:40:34,349 --> 00:40:36,341
bunu iyice düşündükten sonra değil.

645
00:40:36,809 --> 00:40:39,472
Ama sen onun için ön plandasın.
ve bilmek istediğim tek şey bu.

646
00:40:41,648 --> 00:40:42,559
O nerede?

647
00:40:45,902 --> 00:40:47,768
Tamir ediyordum
sana bunu sormak için.

648
00:40:47,987 --> 00:40:49,944
üzerime düşeni yaptım
bu işin.

649
00:40:50,156 --> 00:40:52,489
Şimdi bekliyorum
sizin için, sizinkini yapın.

650
00:40:52,700 --> 00:40:53,861
Anladın?

651
00:40:54,911 --> 00:40:56,994
Bayım, yapacağım
sana gerçeği söyle.

652
00:40:58,373 --> 00:41:00,080
İlki bende yok
dünyadaki fikir

653
00:41:00,291 --> 00:41:01,281
nesin sen
hakkında konuşuyoruz.

654
00:41:01,501 --> 00:41:02,787
Payımı istiyorum.

655
00:41:03,211 --> 00:41:04,577
Nerede olduğunu bilmek istiyorum
o para çantası.

656
00:41:04,796 --> 00:41:06,287
Bunu anlıyorsun,
değil mi?

657
00:41:08,091 --> 00:41:08,877
Hayır.

658
00:41:15,515 --> 00:41:16,926
O zaman daha iyi olursun
hatırlamaya başla,

659
00:41:17,141 --> 00:41:19,633
çünkü bana söyleyeceksin
Bu odadan çıkmadan önce.

660
00:41:21,521 --> 00:41:25,481
Anladığını mı kastediyorsun
O paranın nerede olduğunu biliyor muyum?

661
00:41:27,819 --> 00:41:29,560
Seni daha iyi anlıyorum.

662
00:41:33,950 --> 00:41:35,361
Peki...

663
00:41:36,452 --> 00:41:39,661
Tam olarak bilmiyorum
buna ne demeli.

664
00:41:43,418 --> 00:41:45,375
Başka kimse
bilmesi lazım, biliyorsun.

665
00:41:45,586 --> 00:41:48,499
Sadece sen ve ben
50-50.

666
00:41:58,433 --> 00:42:00,220
Bayım, yemin ederim ki,
Nasıl olduğunu bilmiyorum

667
00:42:00,435 --> 00:42:01,892
yaşadın
sahip olduğun sürece.

668
00:42:03,604 --> 00:42:04,936
Ne demek istiyorsun?

669
00:42:06,024 --> 00:42:07,640
Hatırlıyor musun
Morgan Earp'ü mü?

670
00:42:08,609 --> 00:42:09,315
Elbette.

671
00:42:09,569 --> 00:42:11,777
Aldığını hatırla
omurgası ikiye bölündü.

672
00:42:12,405 --> 00:42:13,771
Arkası vardı
bir kapıya döndü

673
00:42:13,990 --> 00:42:15,777
camı olan
üst yarıda.

674
00:42:15,992 --> 00:42:17,733
Elbette. Peki ya bu?

675
00:42:18,286 --> 00:42:19,447
Arkana bak,

676
00:42:19,662 --> 00:42:21,870
ve sadece bulacaksın
öyle bir kapı.

677
00:42:24,667 --> 00:42:27,375
Bu en eskisi
kitapta.

678
00:42:27,587 --> 00:42:29,749
O cam boyalı
bitti ve bunu biliyorum.

679
00:42:32,216 --> 00:42:36,085
Olabilir, ama kesinlikle isterdim
bir daha düşün.

680
00:42:37,346 --> 00:42:38,803
hemen hemen yaşadım
bu kadar yeter.

681
00:42:39,015 --> 00:42:40,506
Ben de öyle.

682
00:42:44,312 --> 00:42:45,473
Merhaba Leo.

683
00:42:53,404 --> 00:42:54,520
Bu kim?

684
00:42:55,239 --> 00:42:56,480
Bilmiyorum.

685
00:42:56,699 --> 00:42:58,611
Tek bildiğim çabaladığı
kendini Monte olarak göstermek.

686
00:42:58,826 --> 00:43:00,067
Bunu zaten biliyorum.

687
00:43:00,286 --> 00:43:02,243
O biniyor
Monte'nin eyeri.

688
00:43:02,455 --> 00:43:03,070
Nasıl bir anlaşma

689
00:43:03,289 --> 00:43:04,450
yapmaya mı çalışıyorsun
bu serseri ile mi?

690
00:43:04,665 --> 00:43:05,655
Anlaşma yok, Leo.

691
00:43:05,875 --> 00:43:07,036
sadece yapmaya çalışıyordum
şeyler hakkında bilgi edinin.

692
00:43:07,251 --> 00:43:08,082
Hangi şeyler?

693
00:43:08,294 --> 00:43:10,035
Peki, anladım
belirli bir hak...

694
00:43:10,254 --> 00:43:11,415
Ne yapmak için?

695
00:43:14,258 --> 00:43:16,420
Sen buraya gelene kadar
yola çıktığımı duy.

696
00:43:16,636 --> 00:43:17,877
Bundan sonra sen ol
buralarda bir yerde

697
00:43:18,096 --> 00:43:19,928
seni nerede bulabilirim
seni istediğimde.

698
00:43:20,139 --> 00:43:21,300
Anladın?

699
00:43:23,017 --> 00:43:23,848
Evet.

700
00:43:24,685 --> 00:43:26,142
Biraz daha duymak istiyorum
hakları hakkında

701
00:43:26,354 --> 00:43:27,970
için çok endişeleniyorsun.

702
00:43:29,816 --> 00:43:30,772
Hadi gidelim.

703
00:43:32,068 --> 00:43:32,808
Ben?

704
00:43:33,027 --> 00:43:34,768
Mmm. Hadi.

705
00:43:38,449 --> 00:43:40,566
kadar önümde yürü
sokaktayız.

706
00:44:05,101 --> 00:44:06,387
Midilline bin.

707
00:44:18,030 --> 00:44:20,943
Bayım, size söyleyemem
sana ne kadar minnettar olduğumu

708
00:44:21,159 --> 00:44:22,695
beni aldığın için
o kutunun dışında.

709
00:44:23,202 --> 00:44:25,694
Üzengimin yanından geç,
kapat.

710
00:44:27,331 --> 00:44:28,321
Ben o tarafa gitmeyeceğim.
Ben buna gidiyorum...

711
00:44:28,541 --> 00:44:29,452
Kapa çeneni.

712
00:44:30,001 --> 00:44:32,118
Sen yola gidiyorsun
Sana gitmeni söylüyorum.

713
00:44:32,336 --> 00:44:34,794
Anlayamadığım şey şu
Sam Hill adına nasıl

714
00:44:35,006 --> 00:44:37,498
bulduğunuz gibi bir serseri
Monte Jarrad'ı öldürmenin bir yolu.

715
00:44:40,136 --> 00:44:41,217
Devam edin.

716
00:45:05,494 --> 00:45:06,530
Olduğun yerde kal.

717
00:45:09,373 --> 00:45:10,830
Şimdi bak,
hasta ve yorgunum...

718
00:45:11,042 --> 00:45:12,829
sigara içeceğim
bir sigara.

719
00:45:13,586 --> 00:45:15,669
Onunla işim bittiğinde,
Onu atacağım.

720
00:45:16,464 --> 00:45:19,957
Onu attığımda,
kendine iyi bak.

721
00:45:21,761 --> 00:45:23,548
Bunun bir arkadaşı
göbek patlatan silahlı adam,

722
00:45:23,763 --> 00:45:24,594
Alır mıyım?

723
00:45:25,056 --> 00:45:26,592
Bunu söyle
fırsatın varken, serseri.

724
00:45:27,391 --> 00:45:29,383
Oldukça iyi olduğunu düşünüyorum
kendin silahla, ha?

725
00:45:29,602 --> 00:45:32,595
Monte'nin dışında,
daha iyisini hiç görmedim.

726
00:45:32,813 --> 00:45:35,430
Bugün tanıştığım her şey
şampiyondur.

727
00:45:35,983 --> 00:45:38,270
Monte'yi sırtından vurdun.
Tekrar denemek ister misin?

728
00:45:39,320 --> 00:45:41,812
Hayır, çünkü hedefliyorum
Bu düzeltmeden çıkmak için.

729
00:45:42,031 --> 00:45:43,988
Bu benim kavgam değil
ve hiçbir anlam görmüyorum

730
00:45:44,200 --> 00:45:46,192
kendime kavuşurken
bu konuda ateş açtı.

731
00:45:46,410 --> 00:45:48,447
Bir kere,
Monte Jarrad ölmedi.

732
00:45:48,871 --> 00:45:50,407
Ne yaptı? sadece
o eyeri sana mı vereceğim?

733
00:45:50,623 --> 00:45:51,989
Hayır, yapmadı.
ama kızı yaptı.

734
00:45:52,208 --> 00:45:53,574
Hangi kız?

735
00:45:54,001 --> 00:45:55,412
kiraz,
Kiraz de Longpre.

736
00:45:55,628 --> 00:45:56,459
Onu öldürdü mü?

737
00:45:56,671 --> 00:45:59,004
Onu kimse öldürmedi.
seni salak.

738
00:46:02,426 --> 00:46:04,884
Kötü yaralandı
ve hızlı seyahat edemedim.

739
00:46:11,185 --> 00:46:14,098
Onun eyeriyle dışarı çıktım
ona bir tür iyilik olarak,

740
00:46:14,313 --> 00:46:17,647
senin gibi aptalları kandırmak
gittiği yerden uzaklaştı.

741
00:46:17,858 --> 00:46:19,019
Sen hedefliyorsun
beni inandırmak için

742
00:46:19,235 --> 00:46:20,225
yetişkin bir adam
senin gibi

743
00:46:20,444 --> 00:46:21,309
izin verebilir
bir kız onunla konuşur

744
00:46:21,529 --> 00:46:22,940
çok aptalca bir numaraya
böyle mi?

745
00:46:25,449 --> 00:46:28,157
Tek söyleyebileceğim şu:
işte buradayım.

746
00:46:28,869 --> 00:46:31,236
Kardeşim, biraz duydum
benim zamanımın aptal hikayeleri,

747
00:46:31,455 --> 00:46:33,037
ama bu gerçekten
pastayı alır.

748
00:46:38,296 --> 00:46:39,377
Hazır ol.

749
00:46:40,548 --> 00:46:41,504
Elbette.

750
00:46:43,092 --> 00:46:45,835
Bu hiç mantıklı değil
bana özel olarak.

751
00:46:46,929 --> 00:46:49,637
Ama... bırak gidelim.

752
00:46:49,932 --> 00:46:51,423
Kaldır onları, siyah şapka.

753
00:46:53,102 --> 00:46:53,888
Daha yüksek.

754
00:46:55,771 --> 00:46:56,807
Silahını al Melody.

755
00:47:03,529 --> 00:47:04,360
Arkadaşına da söylediğim gibi,

756
00:47:04,530 --> 00:47:06,192
"Asla arkanı dönme
herhangi bir konuda,

757
00:47:06,824 --> 00:47:07,905
"özellikle bir kadın."

758
00:47:09,785 --> 00:47:11,151
Sorun değil, George.

759
00:47:16,834 --> 00:47:18,166
Bu kız mı?

760
00:47:18,377 --> 00:47:19,584
O bir lulu değil mi?

761
00:47:20,171 --> 00:47:21,582
Kalk.

762
00:47:21,797 --> 00:47:23,254
Bir dakika hanımefendi.

763
00:47:23,466 --> 00:47:24,673
eğer sen
Kiraz de Longpre,

764
00:47:24,884 --> 00:47:26,750
bilmelisin
ben kimim... Leo Gledhill.

765
00:47:26,969 --> 00:47:28,631
Nasılsın?
Bay Gledhill mi?

766
00:47:28,846 --> 00:47:30,178
Şimdi çekil
o at.

767
00:47:30,389 --> 00:47:31,630
Ama ben bir arkadaşım
Monte Jarrad'ın.

768
00:47:31,849 --> 00:47:34,091
Bayan çekilin dedi
Bay Gledhill.

769
00:47:42,985 --> 00:47:43,850
Seni büyük aptal.

770
00:47:44,070 --> 00:47:46,027
Hepsini arıyorduk
Kuzey Amerika'da sizin için.

771
00:47:46,238 --> 00:47:47,445
George, Bay Gledhill'i almanı istiyorum

772
00:47:47,656 --> 00:47:49,363
dışarı çıkmak için
çölde.

773
00:47:49,575 --> 00:47:51,191
Çıkış yolu,
ve onu bırak.

774
00:47:51,660 --> 00:47:52,400
Git!

775
00:47:53,621 --> 00:47:55,032
Onu bırak
ve ne yap?

776
00:47:55,247 --> 00:47:56,408
Onu bırak ve Melody'yi takip et

777
00:47:56,624 --> 00:47:58,490
gittiğin yere
ilk etapta.

778
00:47:59,668 --> 00:48:00,283
Bu sefer biliyorum

779
00:48:00,503 --> 00:48:01,869
dışarı çıkacaksın
bu ülkenin,

780
00:48:02,088 --> 00:48:03,204
çünkü yapacağım
seni dışarı çıkarayım.

781
00:48:03,422 --> 00:48:05,630
Peki bunu nasıl buldun
organizasyon için mi?

782
00:48:05,841 --> 00:48:07,457
Çok iyi biliyorsun
Ben kimim.

783
00:48:07,676 --> 00:48:09,417
bilmiyorum
sen kimsin?

784
00:48:09,678 --> 00:48:10,839
sadece biliyorum
kim olduğunu söylediğin,

785
00:48:11,013 --> 00:48:12,424
ve neden almalıyım?
bunun için sözün var mı?

786
00:48:12,640 --> 00:48:13,847
Ama ben buyum.

787
00:48:14,058 --> 00:48:14,844
Peki, yapabilirsin
Luke Packard ol

788
00:48:15,059 --> 00:48:16,846
Express Company'da çalışıyor

789
00:48:17,061 --> 00:48:19,394
hiç görmedim
herhangi biriniz daha önce.

790
00:48:19,605 --> 00:48:20,641
Haydi Melodi.

791
00:48:20,856 --> 00:48:21,846
Evet hanımefendi.

792
00:48:23,025 --> 00:48:25,062
Çok kötü, ortak.
Nasıl hissettiğini biliyorum.

793
00:48:28,489 --> 00:48:30,105
Eğer bir şey varsa
sevdiğim dünyada

794
00:48:30,324 --> 00:48:32,316
kurtarılıyor
vurulmaktan.

795
00:48:48,884 --> 00:48:50,216
- Melodi?
- Hmm?

796
00:48:51,679 --> 00:48:54,763
Bilirsin,
Monte bir kızı öldürürdü

797
00:48:54,974 --> 00:48:56,761
eğer ona bunu yaparsa
sana ne yaptım.

798
00:48:57,560 --> 00:48:58,550
Elbette yapardı.

799
00:48:58,769 --> 00:49:01,512
ama bunun nedeni Monte'nin bunu yapmamasıdır
kadınları çok iyi anlıyorum

800
00:49:01,730 --> 00:49:03,266
Peki,
Sanırım öylesin?

801
00:49:04,650 --> 00:49:05,982
Peki...

802
00:49:06,444 --> 00:49:08,902
Babam bana bir tavsiye verdi
bu beni henüz başarısızlığa uğratmadı.

803
00:49:09,113 --> 00:49:11,025
"Oğlum" diyor, "eğer
hiç bir kadının etrafında dalga geç,

804
00:49:11,198 --> 00:49:12,814
"1 doları her zaman ayakkabının burnuna sakla,

805
00:49:13,075 --> 00:49:14,941
"O zaman 1 dolar kazanacaksın.

806
00:49:15,161 --> 00:49:18,074
"Yani" diyor Pa, "eğer
Sen çizmelerini giymeye devam et."

807
00:49:30,134 --> 00:49:31,295
sen nesin
şimdi yapacak mısın?

808
00:49:32,011 --> 00:49:33,502
Oh, sanırım George'la tekrar bağlantı kur,

809
00:49:33,721 --> 00:49:34,928
ve baş aşağı
Hot Creek'e doğru

810
00:49:35,139 --> 00:49:37,131
ve orada çalış
bu kış.

811
00:49:37,349 --> 00:49:39,090
olacak mısın
bu tarafa mı döneceksin?

812
00:49:39,310 --> 00:49:40,801
İlkbaharda derken?

813
00:49:41,020 --> 00:49:43,387
Belki. Pek beğenmedim
Yazın orada.

814
00:49:44,398 --> 00:49:46,310
Eğer yaparsan, yapar mısın?
benim için bir şey yapar mısın?

815
00:49:47,735 --> 00:49:48,942
Peki, sana söylüyorum, hımm,

816
00:49:49,153 --> 00:49:50,189
hoşuma gitmedi
kaba görünmek,

817
00:49:50,404 --> 00:49:52,361
ama yoldan sonra
işler yolunda gidiyor

818
00:49:52,573 --> 00:49:55,190
belki dinlesem iyi olur
evet demeden önce ne olduğunu.

819
00:49:55,409 --> 00:49:57,526
Tamam.
Seni suçlamıyorum.

820
00:49:57,745 --> 00:49:59,577
Bu para çantası
Monte'nin aldığı.

821
00:49:59,830 --> 00:50:00,616
Geri döndüğünde
buradan geçerek,

822
00:50:00,831 --> 00:50:01,491
onu almanı istiyorum

823
00:50:01,707 --> 00:50:02,993
ve onu geri ver
Ekspres Şirketi'ne.

824
00:50:04,543 --> 00:50:05,784
Yapamamak.

825
00:50:06,003 --> 00:50:06,914
Yapmayacaksın demek istiyorsun.

826
00:50:07,129 --> 00:50:08,961
Yapamam demek istiyorum.
Nerede olduğunu bilmiyorum.

827
00:50:09,173 --> 00:50:10,960
Peki, yapacağım
sana nerede olduğunu göster.

828
00:50:11,133 --> 00:50:11,873
birazdan
kerpiç ev

829
00:50:12,092 --> 00:50:13,754
Monte'nin kullandığı
saklanmak için.

830
00:50:13,969 --> 00:50:15,801
Şimdi, altında
pencere pervazında bir levha var,

831
00:50:16,013 --> 00:50:16,799
ve levhanın altında,

832
00:50:17,014 --> 00:50:18,846
yeterince büyük bir alan var
bir adamın saklanması için,

833
00:50:19,058 --> 00:50:20,344
nefes alabilseydi.

834
00:50:20,559 --> 00:50:22,141
Ve orada.

835
00:50:22,353 --> 00:50:23,343
Monte bana söyledi

836
00:50:23,562 --> 00:50:24,973
ne zaman benziyordu
ölecekti.

837
00:50:25,189 --> 00:50:28,557
Kahretsin, neden bunu almıyoruz?
ve şimdi onlara geri mi vereceğim?

838
00:50:28,776 --> 00:50:29,983
Kesinlikle yapmayacağız.

839
00:50:30,194 --> 00:50:31,059
Neden?

840
00:50:31,278 --> 00:50:32,143
Çünkü Monte'nin
şansına sahip olmak için,

841
00:50:32,363 --> 00:50:33,194
bu yüzden değil.

842
00:50:33,614 --> 00:50:35,480
Hepsine bakıyorlar
onun için yaratılışın ötesinde.

843
00:50:35,699 --> 00:50:36,940
Eğer o para
burada ortaya çıktı,

844
00:50:37,159 --> 00:50:38,366
yaklaşırlar
bu ülke çok dar,

845
00:50:38,577 --> 00:50:40,113
bir tavşan
dışarı çıkamadım.

846
00:50:41,163 --> 00:50:42,574
Beklemelisin
o uzaklaşıncaya kadar.

847
00:50:43,332 --> 00:50:45,745
Hayır. Sanırım yapsam daha iyi olur
hemen teslim edin.

848
00:50:45,918 --> 00:50:47,159
Ama yapamazsın!

849
00:50:47,378 --> 00:50:49,540
Bana söz verdikten sonra
cesaret edemezsin.

850
00:50:49,755 --> 00:50:52,122
Söz verdin mi? Bu söz ne zaman verilmişti?

851
00:50:52,758 --> 00:50:53,498
Ah.

852
00:50:55,219 --> 00:50:57,302
Peki, yapmalısın
söz ver. Şimdi.

853
00:50:58,138 --> 00:50:59,504
Ah. Peki...

854
00:51:00,391 --> 00:51:02,132
Peki söz veriyor musun?

855
00:51:02,351 --> 00:51:04,343
Peki,
Ben... söz veriyorum.

856
00:51:26,208 --> 00:51:27,164
Melodi.

857
00:51:28,961 --> 00:51:30,418
Melodi,
Çok üzgünüm.

858
00:51:30,629 --> 00:51:32,791
Ben... umarım sen
anla.

859
00:51:33,048 --> 00:51:35,461
Ve belki bir gün
beni affedeceksin, öyle mi?

860
00:51:35,676 --> 00:51:37,133
Unut gitsin.

861
00:51:38,220 --> 00:51:39,631
Dünyada hiçbir şey yok
endişelenmen lazım,

862
00:51:39,847 --> 00:51:41,304
şu ana kadar
Endişeliyim.

863
00:51:44,184 --> 00:51:45,516
Eğer gelirsen
buraya döndüğümde, ben...

864
00:51:45,728 --> 00:51:49,847
Peki sana söylüyorum,
kiraz,

865
00:51:50,065 --> 00:51:52,478
seni tekrar görmek isterim
bir sürü,

866
00:51:53,777 --> 00:51:55,063
ama öyle görünmüyorum
kesilecek

867
00:51:55,279 --> 00:51:56,986
bir tür yaşam için
siz liderlik edin

868
00:51:57,197 --> 00:51:58,529
bu parçaların etrafında.

869
00:52:00,868 --> 00:52:01,949
Evet, anlıyorum.

870
00:52:36,528 --> 00:52:37,644
İyi...
iyi akşamlar.

871
00:52:37,863 --> 00:52:39,820
Luke Packard'ın
isim.

872
00:52:43,118 --> 00:52:44,654
Ekspres Şirketinden.

873
00:52:46,038 --> 00:52:50,453
Ah, ellerini kaldır sadece
biraz daha yükseğe, olur mu?

874
00:52:50,668 --> 00:52:52,785
Ve sen bayan, etrafta dolaş
onun diğer tarafı.

875
00:52:56,465 --> 00:52:58,707
Kesinlikle utanırdım
eğer onun demirini kaparsan

876
00:52:58,926 --> 00:53:00,667
ve flanş
bana bir atış.

877
00:53:00,886 --> 00:53:03,845
Bilirsin, bu bir şey
bu beni endişelendiriyor

878
00:53:04,056 --> 00:53:05,843
hayatımın çoğunu.

879
00:53:06,058 --> 00:53:09,017
bir kadın olsa ne yapardım
Damlayı bana mı astın?

880
00:53:10,479 --> 00:53:11,970
Oğlum, ah oğlum.

881
00:53:14,650 --> 00:53:15,356
Üzerinde.

882
00:53:19,446 --> 00:53:21,278
bunlar vermiyor
konuşacak çok fazla ışık var,

883
00:53:21,532 --> 00:53:25,572
ama biraz ısınsın
biz beklerken.

884
00:53:25,786 --> 00:53:26,776
Neyi bekleyelim?

885
00:53:26,995 --> 00:53:27,906
Ekip.

886
00:53:28,163 --> 00:53:29,279
Artık bu tarafa doğru sallanıyorlar.

887
00:53:29,456 --> 00:53:30,697
Ekip mi?

888
00:53:30,916 --> 00:53:32,282
Evet, şerif
ve bazı oğlanlar

889
00:53:32,501 --> 00:53:34,037
buraya doğru ilerliyoruz
vadiden.

890
00:53:35,671 --> 00:53:37,003
Oraya git
şu köşede.

891
00:53:38,298 --> 00:53:39,755
Ne yapmayı hedefliyorlar
buraya geldiklerinde

892
00:53:39,967 --> 00:53:41,583
Söyleyemedim.

893
00:53:42,344 --> 00:53:43,710
Bana söylemediler.

894
00:53:43,929 --> 00:53:45,170
Ama yapamazsın
bunu yap.

895
00:53:45,389 --> 00:53:47,301
HAYIR? Neden yapamıyorum?

896
00:53:47,516 --> 00:53:48,723
Çünkü onu öldürecekler.

897
00:53:48,934 --> 00:53:49,799
Yapmayacaklar
onu tutuklayın.

898
00:53:50,018 --> 00:53:51,259
Şu Pamuk oğlanlar
ona izin vermeyeceğim.

899
00:53:51,520 --> 00:53:54,934
Bunlar yasal, bayan.
dişler için yasaldır.

900
00:53:55,149 --> 00:53:56,515
Ama ben o değilim
peşindeler.

901
00:53:56,734 --> 00:53:58,145
Ben Monte Jarrad değilim.

902
00:53:58,986 --> 00:54:00,602
Benim adım Melody Jones
yüksek Montana'nın dışında.

903
00:54:00,821 --> 00:54:01,937
asla değilim
adama göz dikin.

904
00:54:02,156 --> 00:54:03,943
Valla ben hiç görmedim

905
00:54:04,158 --> 00:54:06,275
beyefendi
kendimi sorguluyorum.

906
00:54:06,535 --> 00:54:08,401
Ama bu
Monte Jarrad'ın saklandığı yer.

907
00:54:08,620 --> 00:54:09,906
Alınan bilgiler üzerine,

908
00:54:10,122 --> 00:54:12,910
burası kız
Monte Jarrad'ın bayan arkadaşı.

909
00:54:13,167 --> 00:54:15,750
Monte Jarrad iyi biliniyor
fasulye sırığı olmak,

910
00:54:15,961 --> 00:54:17,247
senin gibi.

911
00:54:17,880 --> 00:54:18,961
Ama yapmıyorsun
unutmak istiyorum

912
00:54:19,173 --> 00:54:19,959
ne zaman bir grup
hata yapar,

913
00:54:20,174 --> 00:54:22,416
bu çok güçlü
çözülmesi zor bir şey.

914
00:54:22,634 --> 00:54:25,627
Haydi şimdi yapmayalım
karanlık tarafa bakın.

915
00:54:25,846 --> 00:54:26,757
Başka hangi taraf var?

916
00:54:26,972 --> 00:54:28,804
Bayım, eğer onlar Pamuklularsa
bana sahip çık,

917
00:54:29,016 --> 00:54:31,099
Ben ölü bir ördeğim
ve gerçek bu.

918
00:54:31,310 --> 00:54:32,300
Peki...

919
00:54:32,519 --> 00:54:34,806
Ve bu hiç iyi olmayacak
"Özür dilerim" demek için de.

920
00:54:35,022 --> 00:54:37,890
Gerçek şu ki,
umurumda değil

921
00:54:38,150 --> 00:54:40,858
Monte Jarrad olsan da
veya Melody Jones

922
00:54:41,069 --> 00:54:42,981
veya Harmony Q. Smith.

923
00:54:43,238 --> 00:54:48,154
İlgilendiğim her şey
42.004,85 dolar

924
00:54:48,368 --> 00:54:50,860
Ekspres'e ait
Çalıştığım şirket

925
00:54:51,079 --> 00:54:53,787
ve başka bir küfür değil
yeryüzünde.

926
00:54:53,999 --> 00:54:55,865
Bir kez aldığımda
ellerim bunun üzerinde,

927
00:54:56,794 --> 00:54:59,537
Bir kuş kadar özgürsün
bana kalırsa.

928
00:54:59,755 --> 00:55:01,462
Bu kızla yalnız konuşabilir miyim?

929
00:55:01,673 --> 00:55:03,960
Evet. Oraya girebilirsiniz.
eğer istersen.

930
00:55:04,176 --> 00:55:05,007
Bana güveniyor musun?

931
00:55:05,219 --> 00:55:06,505
Yüzde 100.

932
00:55:07,471 --> 00:55:09,588
Asla pişman olmayacaksın,
Bay Packard.

933
00:55:09,598 --> 00:55:11,965
Alsan iyi olur
seninle bir ışık.

934
00:55:25,364 --> 00:55:26,980
Peki nasılsın
böyle mi?

935
00:55:27,199 --> 00:55:28,690
O daha iyi değil
bir hileden çok.

936
00:55:31,703 --> 00:55:33,945
Sözümü bozamadım
Eğer istersem buradayım.

937
00:55:35,833 --> 00:55:37,995
Ne istedin
benimle konuşmak için mi?

938
00:55:38,460 --> 00:55:39,541
Hmm?

939
00:55:41,255 --> 00:55:42,996
Ah. Evet.

940
00:55:43,257 --> 00:55:44,919
Peki ya bu?

941
00:55:45,676 --> 00:55:46,632
Peki ya ne?

942
00:55:46,844 --> 00:55:49,006
Asılmam hakkında
bu paranın üzerinde.

943
00:55:49,471 --> 00:55:51,463
Ne kadar uzağa nişan alıyorsun
bu şeyi taşımak için mi?

944
00:55:52,057 --> 00:55:53,138
Biliyor musun
durum şu.

945
00:55:53,350 --> 00:55:54,682
Bahse girerim
senin tatlı elini seviyorum.

946
00:55:54,935 --> 00:55:56,142
söylersem anlarsın
para nerede,

947
00:55:56,311 --> 00:55:59,270
o göbek eriticinin canını acıtacak
kaçma şansı.

948
00:55:59,481 --> 00:56:01,473
Peki ya
boynum mu?

949
00:56:02,276 --> 00:56:03,232
Yapman gerekecek
ne düşünüyorsun

950
00:56:03,443 --> 00:56:05,025
bu konuda haklı,
elbette.

951
00:56:06,238 --> 00:56:07,445
Dayanacaksın
bu söze

952
00:56:07,656 --> 00:56:09,147
beni tuzağa mı düşürdün?

953
00:56:09,825 --> 00:56:11,862
tartışmayacağım
sen bu konuda, Melody.

954
00:56:12,077 --> 00:56:13,659
Belki aşıksındır
bu Monte Jarrad'la,

955
00:56:13,871 --> 00:56:15,237
ama değilim.

956
00:56:15,455 --> 00:56:17,822
Bana öyle geliyor ki bu şey
yeterince ileri gitti,

957
00:56:18,041 --> 00:56:19,577
ve yapamam
daha fazla düşün.

958
00:56:21,378 --> 00:56:22,869
Tam istediğin gibi.

959
00:56:33,265 --> 00:56:34,506
Kararını verdin mi?

960
00:56:35,100 --> 00:56:35,965
Hı-hı.

961
00:56:36,685 --> 00:56:39,473
Peki,
nerede?

962
00:56:39,646 --> 00:56:40,727
Ne nerede?

963
00:56:40,939 --> 00:56:43,101
Para Y. Para.
Oyalanmayı bırak.

964
00:56:43,358 --> 00:56:44,474
Hiçbir şey bilmiyorum
herhangi bir para hakkında.

965
00:56:44,651 --> 00:56:45,767
Hangi paraydı?

966
00:56:45,986 --> 00:56:47,727
Ne olduğunu anlıyorsun
yapıyorsun değil mi?

967
00:56:47,946 --> 00:56:49,278
Bu grup daha fazla değil
30 dakikadan fazla uzaklıkta

968
00:56:49,489 --> 00:56:50,696
buradan, Monte,
ve zamanı geldiğinde...

969
00:56:50,908 --> 00:56:52,490
Sana daha önce de söylemiştim.
Ben Monte değilim.

970
00:56:52,701 --> 00:56:55,114
Tamam, bende yok
seni zorlamanın herhangi bir yolu

971
00:56:55,329 --> 00:56:56,991
ama görmekten nefret ediyorum
bir adam parçalara ayrıldı

972
00:56:57,205 --> 00:56:58,696
şansı olmadan
kendini savunmak için.

973
00:56:58,916 --> 00:57:00,748
Senin gibi bir sürüngen bile.

974
00:57:00,959 --> 00:57:02,325
sana söyleyeceğim
nerede?

975
00:57:02,544 --> 00:57:03,409
Nerede ne var?

976
00:57:03,629 --> 00:57:05,712
Peşinde olduğun para.
Sorun ne?

977
00:57:05,923 --> 00:57:07,130
Aklını başında tutamaz mısın
ne hakkında konuşuyoruz?

978
00:57:07,341 --> 00:57:08,297
Ama...

979
00:57:08,508 --> 00:57:09,749
Eğer sana nerede olduğunu söylersem
öyle, gidebilir miyiz?

980
00:57:10,010 --> 00:57:11,717
bu öyleydi
teklif.

981
00:57:11,929 --> 00:57:12,760
Ah...

982
00:57:15,015 --> 00:57:17,177
hangi adam olduğundan emin misin
ölümü olmayı mı hedefliyorsun?

983
00:57:17,392 --> 00:57:18,553
Kapa çeneni, olur mu?
Kapa çeneni.

984
00:57:18,769 --> 00:57:20,977
O levhanın altında
pencerenin altında.

985
00:57:35,160 --> 00:57:37,573
Peki, ne biliyorsun?
bunun hakkında?

986
00:57:37,788 --> 00:57:39,950
Bayım... siz...

987
00:57:52,761 --> 00:57:54,753
O zaman sen
doğruyu söylemek.

988
00:57:55,597 --> 00:57:56,804
Evet.

989
00:57:57,015 --> 00:57:57,846
O zaman bak
adam için dışarı çıktım

990
00:57:58,058 --> 00:57:59,219
kim yapıyor
çekim.

991
00:57:59,726 --> 00:58:00,842
Bu gerçek Monte.

992
00:58:01,061 --> 00:58:02,472
O paranın peşinde
tekrar.

993
00:58:11,947 --> 00:58:13,154
Öldü mü?

994
00:58:15,409 --> 00:58:16,399
Evet.

995
00:58:23,542 --> 00:58:24,202
Şşş.

996
00:58:25,293 --> 00:58:26,454
Birisi var
orada.

997
00:58:36,805 --> 00:58:39,218
Yol bu mu
her zaman çizer misin?

998
00:58:39,433 --> 00:58:40,594
Seni aptal.

999
00:58:42,561 --> 00:58:44,769
Üzgünüm ama yapamadım
Burada kimin olduğundan emin ol.

1000
00:58:44,980 --> 00:58:46,096
Ben...

1001
00:58:54,740 --> 00:58:56,026
Kim o?

1002
00:58:56,241 --> 00:58:57,027
Bu eskiden
Packard ol,

1003
00:58:57,242 --> 00:58:58,153
Ekspres
Şirket dostum.

1004
00:58:58,410 --> 00:59:00,618
Peki,
bu da ördeği batırır.

1005
00:59:01,413 --> 00:59:03,826
Şimdi aldılar
bir korpus delicti.

1006
00:59:04,041 --> 00:59:04,781
Ne?

1007
00:59:05,000 --> 00:59:06,116
Bir ceset.

1008
00:59:06,334 --> 00:59:08,451
Kanun böyle
bunu söylüyor. Corpus delicti.

1009
00:59:08,670 --> 00:59:10,912
Bu, eğer bir külliyatları varsa,
sen çok hassassın.

1010
00:59:11,131 --> 00:59:12,417
Bundan önce,
seni assalar bile

1011
00:59:12,632 --> 00:59:14,214
kanıtlayabilirdik
bu bir hataydı.

1012
00:59:15,010 --> 00:59:16,251
O zaman neden
yapar mısın?

1013
00:59:16,428 --> 00:59:19,091
Biz...
ne yap?

1014
00:59:19,306 --> 00:59:20,638
Vur onu!

1015
00:59:20,849 --> 00:59:21,589
O?

1016
00:59:21,850 --> 00:59:23,057
Evet o. Neden yaptın?
onu vurur musun?

1017
00:59:23,226 --> 00:59:24,842
Ama neden
Adamı mı vuracağım?

1018
00:59:24,853 --> 00:59:27,436
Mükemmel bir yabancı.
Neden ateş edeyim?

1019
00:59:27,647 --> 00:59:30,310
ah, şimdi, bekle bir dakika,
ikiniz de.

1020
00:59:30,525 --> 00:59:33,233
Bunu bana yükleyemezsin.
Çünkü içeri girdiğimde

1021
00:59:33,487 --> 00:59:34,648
ne yapıyordun
masanın altında

1022
00:59:34,821 --> 00:59:35,857
silahınla mı sigara içiyorsun?

1023
00:59:36,073 --> 00:59:37,280
Eğer Melody onu vurursa,

1024
00:59:37,491 --> 00:59:38,197
hesabını nasıl yapıyorsun
bu delik için mi?

1025
00:59:38,450 --> 00:59:39,236
sen düşünüyorsun
dışarı koştu,

1026
00:59:39,451 --> 00:59:40,316
onu vurdum
pencereden,

1027
00:59:40,535 --> 00:59:41,821
ve sonra geldi
buraya mı döndün?

1028
00:59:42,662 --> 00:59:43,698
Bu doğru.

1029
00:59:46,458 --> 00:59:48,245
Bu da demek oluyor ki
yeni bir dibe dokundu,

1030
00:59:48,502 --> 00:59:49,709
çünkü eğer sen olmasaydın,

1031
00:59:49,878 --> 00:59:52,291
elimizde o göbek eritici var
bizimle geri dönün.

1032
00:59:52,506 --> 00:59:55,249
Melody, dışarı çıkmalıyız
bu ülkenin ve hızlı!

1033
00:59:55,467 --> 00:59:57,299
Hiçbir şey değil
beni geri tutuyorsun.

1034
00:59:57,511 --> 00:59:58,467
Elbette.

1035
00:59:59,346 --> 01:00:01,679
Ama önce
midillileri alırsın,

1036
01:00:01,932 --> 01:00:02,922
ve sakla
gözlerin açık,

1037
01:00:03,141 --> 01:00:04,677
çünkü belki vardır
hala dışarıda bir başkası var.

1038
01:00:04,893 --> 01:00:05,679
Sizce de öyle değil mi?

1039
01:00:05,894 --> 01:00:07,476
belki de yapmalıyız
birlikte pıhtılaşmak mı?

1040
01:00:07,687 --> 01:00:10,976
Melody, düşünmeye çalışmayı bırak.
Dediğimi yap.

1041
01:00:11,191 --> 01:00:12,272
Elbette.

1042
01:00:20,367 --> 01:00:21,357
Biraz temizlik işimiz var

1043
01:00:21,535 --> 01:00:22,946
buralarda yapmak
ayrılmadan önce.

1044
01:00:23,161 --> 01:00:23,947
Bana yardım et.

1045
01:00:24,162 --> 01:00:26,154
Hadi bu külliyatı alalım
şu kutuya.

1046
01:00:39,845 --> 01:00:41,507
İşte, örtbas etmeye yardım et
bu noktalar.

1047
01:00:42,139 --> 01:00:42,970
Bizimle misin?

1048
01:00:43,181 --> 01:00:44,137
Eminim.

1049
01:00:44,349 --> 01:00:45,385
Tamam, hadi.

1050
01:00:50,856 --> 01:00:51,516
Geri çekilin.

1051
01:00:51,731 --> 01:00:52,938
sen
tutuklu.

1052
01:00:57,237 --> 01:00:58,978
Şu mumları yak,
Kriendler.

1053
01:00:59,197 --> 01:01:00,859
Bakalım ne var
burada oluyor.

1054
01:01:26,349 --> 01:01:27,681
Bunları kaldır dostum.

1055
01:01:29,936 --> 01:01:32,804
Peki söyleyemem
Senden çok daha fazlasını bekliyordum.

1056
01:01:33,023 --> 01:01:34,355
Bu o mu?

1057
01:01:34,733 --> 01:01:35,564
Değil mi?

1058
01:01:36,610 --> 01:01:38,351
geçmek zorunda mıyım
yine mi bunlar?

1059
01:01:38,612 --> 01:01:40,774
Şerif, o Monte değil.
dürüst değil.

1060
01:01:40,989 --> 01:01:42,651
O sadece bir adam
her şey birbirine karıştı.

1061
01:01:42,866 --> 01:01:44,198
Beni dinle
istersen sarıl bana.

1062
01:01:44,409 --> 01:01:45,195
Beni hapse atın.

1063
01:01:45,410 --> 01:01:46,400
Deli olduğumu mu düşünüyorsun?

1064
01:01:46,578 --> 01:01:47,785
Bunlar çok
tanınmış insanlar

1065
01:01:47,996 --> 01:01:49,362
bu ilçede,
Pamuklar.

1066
01:01:49,581 --> 01:01:51,538
Eğer gitmesine izin verecek olsaydım
sadece senin demen üzerine,

1067
01:01:51,750 --> 01:01:54,037
onlar da aynı derecede sorumlu
beni asmamak için.

1068
01:01:54,669 --> 01:01:55,910
Şimdi sakin ol.

1069
01:01:56,713 --> 01:01:58,329
Burada ol
her an.

1070
01:01:58,340 --> 01:01:59,581
Ve eğer değilse
istedikleri adam,

1071
01:01:59,799 --> 01:02:01,040
dokunmayacaklar
kafasının bir saçı.

1072
01:02:01,259 --> 01:02:03,797
Bak şerif,
eğer beni asarlarsa

1073
01:02:04,012 --> 01:02:06,220
nasıl öğreneceksin
para nerede?

1074
01:02:12,479 --> 01:02:14,015
biliyorsun
para nerede?

1075
01:02:14,481 --> 01:02:15,437
Sen bile
Monte değil mi?

1076
01:02:15,649 --> 01:02:16,389
Evet.

1077
01:02:23,198 --> 01:02:24,484
Seni rahatsız eden ne?

1078
01:02:24,908 --> 01:02:26,444
Hiçbir şey, hiçbir şey.

1079
01:02:26,660 --> 01:02:27,946
Sadece temizliyorum
boğazım.

1080
01:02:29,955 --> 01:02:30,866
Kuyu?

1081
01:02:31,748 --> 01:02:32,829
Eğer sana nerede olduğunu söylersem,

1082
01:02:33,041 --> 01:02:34,407
buradan çıkabilir miyim
ve kızım benimle mi?

1083
01:02:34,626 --> 01:02:35,833
Melodi,
eğer senin yerinde olsaydım...

1084
01:02:36,044 --> 01:02:37,410
Eğer ağzını açarsa
bir kez daha,

1085
01:02:37,629 --> 01:02:38,961
kafasına vur.

1086
01:02:40,465 --> 01:02:41,501
Sana söz veriyorum.

1087
01:02:41,675 --> 01:02:42,665
Paranın geldiği dakika
elimde,

1088
01:02:42,884 --> 01:02:45,297
o kapı
senin için sonuna kadar açık.

1089
01:02:45,512 --> 01:02:46,127
Bu doğru...

1090
01:02:46,346 --> 01:02:49,339
Ahh! HAYIR!

1091
01:02:51,893 --> 01:02:53,725
Bu sana öğretecek
çeneni kapalı tutmak için!

1092
01:02:58,984 --> 01:02:59,940
Hadi.

1093
01:03:00,652 --> 01:03:01,563
Hadi?

1094
01:03:02,529 --> 01:03:05,272
Bak, herhangi birini dene
benimle maymun işi,

1095
01:03:05,490 --> 01:03:07,152
ve seni uçuracağım
bu evden defol.

1096
01:03:07,367 --> 01:03:08,483
Peki bu para nerede?

1097
01:03:08,952 --> 01:03:09,817
Bildiğini söylemiştin
nerede,

1098
01:03:10,036 --> 01:03:11,618
şimdi alalım,
hızlı.

1099
01:03:12,664 --> 01:03:14,326
korkuyorum
Fikrimi değiştirdim.

1100
01:03:14,541 --> 01:03:16,328
sana veriyorum
bir şans daha dostum.

1101
01:03:16,543 --> 01:03:17,704
Bir kereliğine,

1102
01:03:17,919 --> 01:03:18,909
bize söyleyecek misin
o para nerede,

1103
01:03:19,129 --> 01:03:20,620
yoksa mecbur muyuz
onu senden çıkarmak mı?

1104
01:03:21,298 --> 01:03:23,506
sanmıyorum
Herhangi bir önerim var.

1105
01:03:24,926 --> 01:03:27,339
Ona sahip çık.
Onu sabitle!

1106
01:03:27,554 --> 01:03:28,510
Bana dokunan herkes

1107
01:03:28,763 --> 01:03:29,879
alacak
beyinleri iflas etti

1108
01:03:30,056 --> 01:03:31,672
eğer bu son şeyse
Evet.

1109
01:03:55,081 --> 01:03:56,538
Sen maymunu fırçala.

1110
01:03:56,750 --> 01:03:58,958
nasıl olduğunu düşündün
bir adamı mı durduracaktın?

1111
01:04:02,339 --> 01:04:03,671
sen nesin
burada ne işin var?

1112
01:04:04,591 --> 01:04:05,832
Sadece aydınlatıyorum
mum.

1113
01:04:07,135 --> 01:04:09,843
Ah, Melodi,
neden gitmedin?

1114
01:04:10,764 --> 01:04:13,552
Ben... sana ulaştım.
ama seni bulamadım.

1115
01:04:14,351 --> 01:04:15,558
Pek yapamadım...

1116
01:04:15,769 --> 01:04:17,226
seni burada bırakıyorum
tüm bu karmaşanın içinde.

1117
01:04:17,437 --> 01:04:19,554
Belki ben de bu kadar sert olabilirim
bu Monte Jarrad gibi.

1118
01:04:20,315 --> 01:04:22,432
Belki sadece
biraz daha sert.

1119
01:04:24,944 --> 01:04:25,934
Yapsak iyi olur
buradan çık.

1120
01:04:26,154 --> 01:04:27,770
damgaladılar
atlarımız!

1121
01:04:27,989 --> 01:04:30,606
Peki ne biliyorsun?

1122
01:04:35,705 --> 01:04:38,368
Son kez,
o para nerede?

1123
01:04:38,583 --> 01:04:39,824
Unuttum.

1124
01:04:41,378 --> 01:04:42,789
Elbette.

1125
01:04:43,004 --> 01:04:44,620
Silahlarınızı bir kenara bırakın.

1126
01:04:44,839 --> 01:04:46,296
Git onun üzerinde çalış.

1127
01:04:47,217 --> 01:04:48,549
Ama kapıyı çalma
kafasını ondan uzaklaştırdı,

1128
01:04:48,802 --> 01:04:51,636
çünkü konuşması gerekiyor
ve hızlı.

1129
01:04:53,056 --> 01:04:54,046
Sen.

1130
01:04:58,853 --> 01:05:00,560
Sen oraya git.

1131
01:05:06,444 --> 01:05:07,150
Yakala onu.

1132
01:05:14,786 --> 01:05:15,776
Vur onu Melody!

1133
01:05:16,329 --> 01:05:17,490
Vur onu!

1134
01:05:33,388 --> 01:05:34,754
Ellerini üzerimden çek!

1135
01:05:38,393 --> 01:05:39,429
Onu yakaladım!

1136
01:05:41,229 --> 01:05:42,436
Bir dakika bekle!

1137
01:05:43,273 --> 01:05:44,263
Onu buraya getir.

1138
01:05:49,487 --> 01:05:50,318
Nerede?

1139
01:05:53,825 --> 01:05:55,157
Bırakın onu alsın.

1140
01:05:57,912 --> 01:05:59,119
Bir dakika bekle.
Tut şunu.

1141
01:05:59,330 --> 01:06:00,866
Denememiz lazım
başka bir şey.

1142
01:06:01,749 --> 01:06:02,865
Neden biz?

1143
01:06:03,084 --> 01:06:04,074
Eğer böyle devam edersen,
onu bayıltacaksın

1144
01:06:04,294 --> 01:06:05,205
peki o ne işe yarar?

1145
01:06:05,420 --> 01:06:06,285
yapmamı istiyorsun
mahmuzlarını ısıtıyor mu?

1146
01:06:06,504 --> 01:06:07,585
Hayır, daha iyi bir fikrim var.

1147
01:06:07,797 --> 01:06:09,880
Bunu nasıl söylediği,
tam burada, bu odada.

1148
01:06:12,260 --> 01:06:15,719
Bunu nasıl söylediği,
öyle olmalı...

1149
01:06:18,475 --> 01:06:19,716
öyle olmalı...

1150
01:06:20,435 --> 01:06:21,892
Seni yakaladım patron!

1151
01:06:24,355 --> 01:06:25,516
bir tane var
burası sert!

1152
01:06:25,690 --> 01:06:26,771
Ha?

1153
01:06:26,983 --> 01:06:29,896
Kutsal sıçrayan Jüpiter.
Bu Luke Packard!

1154
01:06:30,111 --> 01:06:31,647
Luke Packard'ı mı?

1155
01:06:31,863 --> 01:06:33,149
Bu Luke'tu.
tamam.

1156
01:06:35,116 --> 01:06:36,072
Bunun için koş!

1157
01:06:37,744 --> 01:06:39,326
- Hey!
- Merhaba, merhaba!

1158
01:06:39,537 --> 01:06:40,948
Aç şu kapıyı!

1159
01:06:43,374 --> 01:06:44,785
Buraya geri dön!

1160
01:06:47,921 --> 01:06:48,752
Buraya geri dön!

1161
01:06:55,470 --> 01:06:57,052
Vay. Kiraz?

1162
01:06:58,097 --> 01:06:59,258
Kiraz?

1163
01:07:00,099 --> 01:07:01,089
Kiraz?

1164
01:07:01,768 --> 01:07:02,633
Kiraz?

1165
01:07:06,147 --> 01:07:07,228
Kiraz?

1166
01:07:07,899 --> 01:07:08,730
Kiraz?

1167
01:07:16,699 --> 01:07:18,315
Monte'nin başı
de Longpre çiftliği için.

1168
01:07:18,535 --> 01:07:19,616
Hadi gidelim.

1169
01:07:39,097 --> 01:07:40,213
Kiraz?

1170
01:07:56,906 --> 01:07:57,692
Kiraz?

1171
01:08:19,804 --> 01:08:20,840
Kiraz?

1172
01:09:00,428 --> 01:09:01,293
MERHABA.

1173
01:09:02,805 --> 01:09:05,422
Ve düşünmeyi bırakabilirsin
ne düşünüyorsun,

1174
01:09:05,683 --> 01:09:08,266
çünkü zamanın olmayacak
o kutuyu atmak için.

1175
01:09:11,064 --> 01:09:13,181
Ve sen çok uzaktasın
şu Winchester için.

1176
01:09:22,450 --> 01:09:25,284
Bir an seni düşündüm
Monte Jarrad olabilir,

1177
01:09:25,453 --> 01:09:26,864
ama bu olamaz.

1178
01:09:27,038 --> 01:09:28,119
HAYIR?

1179
01:09:28,706 --> 01:09:29,822
Hayır.

1180
01:09:30,041 --> 01:09:31,998
Bu Jarrad gelinciği görünüyor
benim yaptığım gibi bir şey.

1181
01:09:32,168 --> 01:09:33,830
Bazen insanları aptal yerine koyar.

1182
01:09:34,087 --> 01:09:35,168
Oraya git.

1183
01:09:42,053 --> 01:09:43,510
Çıkar şu kılıfı.

1184
01:09:45,056 --> 01:09:46,217
Ve botlar.

1185
01:10:05,243 --> 01:10:07,235
düşünme
birbirimize benziyoruz, değil mi?

1186
01:10:07,495 --> 01:10:08,611
sanmıyorum
Ben insanları hak ediyorum

1187
01:10:08,830 --> 01:10:10,446
bir şey söylemek
benim hakkımda böyle.

1188
01:10:14,127 --> 01:10:15,163
Atlayıcı.

1189
01:10:25,805 --> 01:10:27,797
Bu sana yaramayacak
iyi değil, biliyor musun?

1190
01:10:36,524 --> 01:10:38,641
Öyle düşünmüyor musun?

1191
01:10:44,741 --> 01:10:46,858
Değişsek bile
her dikiş.

1192
01:10:52,707 --> 01:10:55,324
Çünkü hala orada olmazdı
Yüzümde yara izi kalmasın.

1193
01:10:56,335 --> 01:10:57,951
Ama bunu kim bilebilir ki...

1194
01:10:58,588 --> 01:11:00,671
eğer olmasaydı
yüzün kalmadı mı?

1195
01:11:02,800 --> 01:11:04,917
sen de bu mu
gerçekten yapmayı hedefliyor musun?

1196
01:11:05,136 --> 01:11:06,468
Pantolon.

1197
01:11:12,810 --> 01:11:14,597
buraya geri dönmedim
seni arıyorum

1198
01:11:14,812 --> 01:11:16,804
sırf sana hayran olmak için

1199
01:11:17,023 --> 01:11:18,104
eğer demek istediğin buysa.

1200
01:11:18,316 --> 01:11:20,979
Peki, bu durumda sanırım
Seni de iyileştirsem iyi olur.

1201
01:11:23,446 --> 01:11:24,357
Çünkü değilsin
bunu yapıyorum

1202
01:11:24,572 --> 01:11:26,359
sadece çünkü
sana yakışıyor.

1203
01:11:27,283 --> 01:11:28,569
Bunu yapıyorsun
çünkü aldın

1204
01:11:28,785 --> 01:11:30,993
başka bir şey
aklında.

1205
01:11:31,204 --> 01:11:32,240
Evet?

1206
01:11:35,082 --> 01:11:36,072
Evet.

1207
01:11:37,043 --> 01:11:39,000
Ama yapmayacağım
bu konuda sana yardım etmem.

1208
01:11:39,253 --> 01:11:41,040
seni yapacağım
bunu sor.

1209
01:11:44,884 --> 01:11:48,048
Elbette.
Peki ya bu?

1210
01:11:49,263 --> 01:11:50,379
Peki ya ne?

1211
01:11:51,015 --> 01:11:52,131
Peki Cherry?

1212
01:11:52,350 --> 01:11:53,340
Peki ya ona?

1213
01:11:56,229 --> 01:11:57,185
Olman gerekecek
biraz daha net

1214
01:11:57,396 --> 01:11:58,637
bundan daha fazlası,
biliyorsun.

1215
01:11:58,856 --> 01:12:00,563
biliyorsun
sana ne soruyorum?

1216
01:12:00,775 --> 01:12:01,686
Elbette.

1217
01:12:03,486 --> 01:12:04,977
Ama yapacaksın
bunu sormam lazım

1218
01:12:05,530 --> 01:12:06,611
sade kelimelerle.

1219
01:12:07,824 --> 01:12:10,032
ne yapıyordun
Geçen gece bu evde miydin?

1220
01:12:10,243 --> 01:12:11,233
Ve eğer yapmazsam
sana söylemeyi seç,

1221
01:12:11,452 --> 01:12:12,988
asla bilemeyeceksin
yapacak mısın?

1222
01:12:13,204 --> 01:12:15,321
Bana söyleyeceksin,
tamam.

1223
01:12:15,998 --> 01:12:16,988
Yapacak mıyım?

1224
01:12:18,626 --> 01:12:19,833
Bak dostum,
akıllı olma.

1225
01:12:20,044 --> 01:12:22,161
Bundan hoşlanmıyorum ve sen
bundan da hoşlanmayacaktır.

1226
01:12:22,338 --> 01:12:23,249
İnan bana.

1227
01:12:23,464 --> 01:12:24,454
Ne yapabilirsin

1228
01:12:24,674 --> 01:12:26,631
sen değildin
zaten yapacak mısın?

1229
01:12:26,843 --> 01:12:28,004
Ben de bunu kastetmiştim
dediğimde,

1230
01:12:28,219 --> 01:12:30,085
"Yapacağım
Seni de iyileştireceğim."

1231
01:12:31,264 --> 01:12:33,051
cevap vermeyeceğim
bu soru.

1232
01:12:33,641 --> 01:12:36,099
seni bırakacağım
bunun için endişelenmek,

1233
01:12:36,310 --> 01:12:37,676
ama sana vereceğim
bir ipucu...

1234
01:12:37,895 --> 01:12:39,636
o senin değil
artık yok.

1235
01:12:39,856 --> 01:12:41,017
Yalan söylüyorsun.

1236
01:12:41,858 --> 01:12:42,894
Anlıyorsun?

1237
01:12:43,109 --> 01:12:44,850
Yapacağın şey bu
endişelenmek zorundayım

1238
01:12:45,069 --> 01:12:46,651
şu andan itibaren:

1239
01:12:46,863 --> 01:12:48,855
yalan mı söylüyordum yoksa değil mi?

1240
01:12:49,073 --> 01:12:50,905
Ben yokken,
asla bilemeyeceksin.

1241
01:12:52,285 --> 01:12:52,900
Şu andan itibaren

1242
01:12:53,119 --> 01:12:55,486
sadece gitmen gerekecek
bunu merak ederken

1243
01:12:56,455 --> 01:12:58,037
yaşadığın sürece,

1244
01:12:58,249 --> 01:13:00,036
ki bunu anlamadım
çok uzun olmak.

1245
01:13:11,053 --> 01:13:12,009
Hadi.

1246
01:13:15,266 --> 01:13:16,052
Şapka.

1247
01:13:40,499 --> 01:13:41,489
ne biliyor musun
şimdi öyle misin?

1248
01:13:41,709 --> 01:13:42,790
Sen sadece bir
eski "eskiden öyleydi"

1249
01:13:43,002 --> 01:13:44,083
hepsi bu.

1250
01:13:44,337 --> 01:13:46,294
Eğer öyle düşünmüyorsan,
ona kendin sor

1251
01:13:46,505 --> 01:13:48,246
çünkü o
şu anda geliyor.

1252
01:13:56,182 --> 01:13:57,013
İnsen iyi olur
ahıra.

1253
01:13:57,224 --> 01:13:58,385
George orada.

1254
01:13:58,601 --> 01:13:59,432
Yaralı.

1255
01:14:01,979 --> 01:14:02,810
Kötü?

1256
01:14:04,106 --> 01:14:05,472
Sanırım ölüyor.

1257
01:14:15,576 --> 01:14:16,987
Sorun değil.
Devam et.

1258
01:14:22,208 --> 01:14:24,165
Neden ateş ettin?
o yaşlı adam mı?

1259
01:14:26,587 --> 01:14:28,123
Bunu istemeye geldi.

1260
01:14:28,339 --> 01:14:30,046
Her zaman birisi
bunu sormaya geliyor,

1261
01:14:30,257 --> 01:14:31,213
onu alacaklar.

1262
01:14:32,468 --> 01:14:34,505
Onu vadide buldum
onu bıraktığın yerde,

1263
01:14:35,554 --> 01:14:37,261
onu nerede bıraktın
ölmek.

1264
01:14:43,312 --> 01:14:45,269
Sen giyiyorsun
onun eşyaları.

1265
01:14:46,357 --> 01:14:48,440
Yani serseri
doğruyu söylüyordu.

1266
01:14:50,945 --> 01:14:52,231
Monte...

1267
01:14:53,239 --> 01:14:54,901
Sen yapacaktın
onu da öldür.

1268
01:14:56,158 --> 01:14:57,365
Onu öldürecektin
ve onu burada bırak

1269
01:14:57,576 --> 01:14:58,862
gömülmek
kendin gibi.

1270
01:15:08,337 --> 01:15:11,250
Aptal parmağını al
gözümden.

1271
01:15:13,300 --> 01:15:15,166
sadece görmeye çalışıyorum
eğer ölmüş olsaydın.

1272
01:15:15,386 --> 01:15:16,502
Ben değilim.

1273
01:15:17,513 --> 01:15:18,594
Ve ben yapmıyorum
birisi gibi

1274
01:15:18,806 --> 01:15:20,923
oymaya çalışıyorum
gözüm dışarıda.

1275
01:15:23,102 --> 01:15:24,183
Monte mi?

1276
01:15:24,437 --> 01:15:25,427
Evet.

1277
01:15:26,105 --> 01:15:28,813
ona rastladım
kayaların arasında.

1278
01:15:29,025 --> 01:15:30,186
Yapamazsın Monte.
yapamazsın.

1279
01:15:30,401 --> 01:15:32,358
Dikkat et Melodi!
O geliyor...

1280
01:15:35,031 --> 01:15:36,772
Kendine iyi bak,
serseri!

1281
01:15:37,533 --> 01:15:39,399
Silahımı al Melody.

1282
01:15:40,244 --> 01:15:41,701
Al onu
ve onu del.

1283
01:15:42,288 --> 01:15:43,745
Ortak,
silahın yok.

1284
01:15:59,180 --> 01:16:00,512
Dışarı çıksan iyi olur
burada. Geliyorlar.

1285
01:16:02,725 --> 01:16:03,636
İçeri.

1286
01:16:07,438 --> 01:16:08,474
Siz ikiniz kapıyı koruyun.

1287
01:16:08,689 --> 01:16:09,520
Evet!

1288
01:16:15,488 --> 01:16:16,729
Leo, ön kapı.

1289
01:16:22,328 --> 01:16:23,068
Buraya geri dön!

1290
01:16:23,287 --> 01:16:24,277
Beni durdur!

1291
01:16:28,751 --> 01:16:29,912
Bak Melodi...

1292
01:16:30,127 --> 01:16:30,913
Otur.

1293
01:16:31,879 --> 01:16:32,494
Teslim ol,

1294
01:16:32,713 --> 01:16:33,453
adına
kanundan!

1295
01:16:41,305 --> 01:16:42,091
Al o atı
ve bunun için kestim.

1296
01:16:42,306 --> 01:16:43,092
Başarabilirsin.

1297
01:16:43,307 --> 01:16:44,218
Bu kadar kolaysa,

1298
01:16:44,225 --> 01:16:45,090
neden Monte yapmıyorsun?
buradan çıkmak mı?

1299
01:16:45,309 --> 01:16:46,095
Çünkü yapamıyor.

1300
01:16:46,310 --> 01:16:47,096
At yarışı yapamaz

1301
01:16:47,311 --> 01:16:48,301
o yarayla
onun tarafında,

1302
01:16:48,521 --> 01:16:49,261
ama yapabilirsin.

1303
01:16:49,522 --> 01:16:50,433
O haklı.

1304
01:16:50,648 --> 01:16:53,311
Daha fazla zarar veremezsin
buralarda.

1305
01:16:53,526 --> 01:16:54,733
Hayır. Ben gitmiyorum.

1306
01:16:54,944 --> 01:16:55,900
Neden?

1307
01:16:56,654 --> 01:16:58,646
Böyle bir at
3 kişi taşıyamaz.

1308
01:17:20,511 --> 01:17:21,752
Görünüşe göre biz
misafirim olacak.

1309
01:17:47,913 --> 01:17:49,154
Aldın mı?

1310
01:17:49,373 --> 01:17:50,363
Almak mı? ne yapayım
onları almak ister misin?

1311
01:17:50,583 --> 01:17:51,369
hiçbir şeyim yok

1312
01:17:51,584 --> 01:17:53,075
onlara karşı adamlar
orada.

1313
01:17:55,379 --> 01:17:57,211
Aşağı in. Sen istiyorsun
kafanı mı uçuracaksın?

1314
01:17:57,423 --> 01:17:58,755
O halde neden ateş ettin?

1315
01:17:58,966 --> 01:18:00,502
Onları sinirlendirmek için.
Çok düz ateş ediyordu.

1316
01:18:03,220 --> 01:18:04,051
George.

1317
01:18:07,183 --> 01:18:08,299
Dinle, George.

1318
01:18:09,185 --> 01:18:10,392
Tek bir şey var
tüm bu iş hakkında

1319
01:18:10,603 --> 01:18:11,719
hala kafamı karıştırıyor.

1320
01:18:13,439 --> 01:18:14,304
Bu da ne?

1321
01:18:14,565 --> 01:18:15,851
Bunda ne yapıyorum?

1322
01:18:16,775 --> 01:18:19,392
Bir şeyler yapacaktın
kendinden.

1323
01:18:20,613 --> 01:18:21,478
Hatırlamıyor musun?

1324
01:18:21,739 --> 01:18:22,729
Bu doğru.

1325
01:18:23,574 --> 01:18:27,193
Monte'yi alacaktın
ve birisi ol.

1326
01:18:29,371 --> 01:18:31,658
Bu kulağa hoş geliyor
artık saçma sanırım.

1327
01:18:35,961 --> 01:18:38,328
Peki, ben sadece
şimdi sana soruyorum...

1328
01:18:38,797 --> 01:18:40,459
Anladığında bana söyle
sen birisin

1329
01:18:40,674 --> 01:18:43,838
böylece defolup gidebiliriz
bu atış poligonundan.

1330
01:18:47,014 --> 01:18:49,802
Bu... bu mu?
gerçekten neden kaldın?

1331
01:18:52,102 --> 01:18:53,513
Tam olarak değil.

1332
01:18:55,439 --> 01:18:59,023
Gerçek şu ki, ben... ben yapmamıştım
bu fikre pek girmedim iyi

1333
01:18:59,235 --> 01:19:01,067
ben biraz önce
bundan bıktım.

1334
01:19:02,238 --> 01:19:05,072
Çok gergin
benim zevkime uyacak şekilde.

1335
01:19:05,282 --> 01:19:07,774
Neden geri döndün?
Payneville'e mi?

1336
01:19:08,035 --> 01:19:09,025
Valla bana öyle geldi

1337
01:19:09,245 --> 01:19:11,453
sanki hepiniz karışmışsınız gibi
bir şeyin içinde.

1338
01:19:11,664 --> 01:19:13,530
haklı olarak yapamadım
ne olduğunu bul.

1339
01:19:14,667 --> 01:19:15,623
Ve görebiliyordum
hiçbir faydası yoktu

1340
01:19:15,834 --> 01:19:17,791
mantıklı konuşmaya çalışmak
kafanın içine.

1341
01:19:18,045 --> 01:19:19,411
Yani tek yol
seni dışarı çıkarmak için

1342
01:19:19,672 --> 01:19:22,039
denemek benim içindi
içeri girmek

1343
01:19:22,258 --> 01:19:24,625
ve büstü açık
bütün mesele.

1344
01:19:25,928 --> 01:19:27,920
Hiç gerçekleşmedi
bana göre...

1345
01:19:28,430 --> 01:19:30,763
belki sebeplerin vardı
çıkmak istememek.

1346
01:19:46,865 --> 01:19:48,072
Melodi.

1347
01:19:49,743 --> 01:19:52,702
Bu nedir?
Roscoe Amca mı?

1348
01:19:54,957 --> 01:19:57,244
Silahım nerede?

1349
01:19:58,377 --> 01:20:00,084
Silahın yok
George.

1350
01:20:01,964 --> 01:20:04,297
Bana bir tane alsan iyi olur.
Melodi.

1351
01:20:05,968 --> 01:20:08,210
Eğer o adamlar içeri girerse...

1352
01:20:10,556 --> 01:20:13,344
yapacaksın
biraz yardıma ihtiyacım var.

1353
01:20:22,276 --> 01:20:23,562
İşte buradasın, George.

1354
01:20:25,738 --> 01:20:26,603
Anladım?

1355
01:20:27,740 --> 01:20:28,730
Evet.

1356
01:20:34,204 --> 01:20:35,320
anlama
sen daha kötü durumdasın

1357
01:20:35,539 --> 01:20:36,529
senden daha fazla, George.

1358
01:20:38,542 --> 01:20:39,328
Burada.

1359
01:20:40,336 --> 01:20:41,543
Bundan biraz iç.

1360
01:20:59,229 --> 01:21:01,812
Buna dayanamayız
kimseden gelmiyor George.

1361
01:21:11,950 --> 01:21:12,610
Şimdi.

1362
01:21:12,826 --> 01:21:13,566
Melodi!

1363
01:21:13,786 --> 01:21:14,822
Elindeki tek şey bu mu, 4 mü?

1364
01:21:15,037 --> 01:21:15,902
ne düşünüyorsun
ne yapıyorsun?

1365
01:21:16,121 --> 01:21:17,783
Hiçbir şeyi durduramazsın
oğlum.

1366
01:21:17,998 --> 01:21:19,159
Durdur onu, Avery!

1367
01:21:19,375 --> 01:21:20,661
Buraya geri dön, sen.

1368
01:21:24,546 --> 01:21:25,787
Üzgünüm.

1369
01:21:32,429 --> 01:21:34,045
Merhaba Monte Jarrad.

1370
01:21:34,264 --> 01:21:35,596
Peki ya?

1371
01:21:39,561 --> 01:21:41,223
Peki ya Monte?

1372
01:21:51,115 --> 01:21:52,777
Peki ya Monte?

1373
01:21:52,991 --> 01:21:55,199
Melodi, lütfen!

1374
01:21:55,411 --> 01:21:56,572
Bekliyorum!

1375
01:21:58,622 --> 01:21:59,988
Selam beyler!

1376
01:22:00,207 --> 01:22:03,291
Ateşi kesin!
Ateşi kesin!

1377
01:22:03,502 --> 01:22:05,334
Bırakın vursunlar.

1378
01:22:12,636 --> 01:22:14,753
Bu da bunun için
yüzünde yara izi.

1379
01:22:22,771 --> 01:22:24,387
Çok iyi yürüyorsun.

1380
01:22:30,779 --> 01:22:32,361
Bu öyleydi
biraz fazla yakın.

1381
01:22:37,119 --> 01:22:39,782
Yüzün kalmadı, unuttun mu?

1382
01:23:20,537 --> 01:23:21,744
Teşekkürler...

1383
01:23:21,955 --> 01:23:22,991
ortak.

1384
01:23:46,480 --> 01:23:47,345
Hadi.

1385
01:23:48,732 --> 01:23:50,564
getirebilirsin
bu sefer şapkanı.

1386
01:24:19,346 --> 01:24:21,338
ne tür
burası aptal bir şehir mi?

1387
01:24:21,598 --> 01:24:23,760
Senin gibi bir nupusu yakalarlar,
ve sonra onu asmıyorlar.

1388
01:24:23,976 --> 01:24:25,387
Beni içeri soktular
beni dışarı attılar.

1389
01:24:25,602 --> 01:24:26,638
Tek bildiğim bu.

1390
01:24:27,938 --> 01:24:29,975
Hala denemeye çalışıyorsun
durumunun kötü olduğunu mu düşünüyorsun?

1391
01:24:30,190 --> 01:24:31,726
Eğer...

1392
01:24:31,942 --> 01:24:32,898
bu nedir?

1393
01:24:33,068 --> 01:24:35,151
Ödül
Monte'yi delmek için.

1394
01:24:35,362 --> 01:24:36,352
Ama bazılarını geri tuttular.

1395
01:24:36,613 --> 01:24:38,229
Doktor için 25 dolar.

1396
01:24:38,448 --> 01:24:41,987
5 dolar... ücretli
serserilikten.

1397
01:24:42,202 --> 01:24:44,034
3 haftalık kira ve yemek
hapishanede yaşadığım için

1398
01:24:44,246 --> 01:24:45,612
suçlu olmadığım zaman
herhangi bir şeyden.

1399
01:24:45,831 --> 01:24:47,242
sen nesin
onu bana mı veriyorsun?

1400
01:24:48,000 --> 01:24:49,582
Onu yere düşürdün.
değil mi?

1401
01:24:49,751 --> 01:24:53,370
Ben? aşağı inemezdim
2 haftalık bir bebek.

1402
01:24:53,589 --> 01:24:55,376
O kadar hayalperesttim ki
Zar zor hareket edemiyordum,

1403
01:24:55,591 --> 01:24:57,298
bırakın kullanmayı
bir sondaj demiri.

1404
01:24:58,635 --> 01:25:01,048
Ama bunu yapmak zorundaydın George.
Çünkü o ben değildim.

1405
01:25:01,805 --> 01:25:04,388
O atış direkt geldi
bu ahırdan.

1406
01:25:05,601 --> 01:25:06,682
Avery mi?

1407
01:25:06,893 --> 01:25:07,758
Düz dışarı.

1408
01:25:07,978 --> 01:25:08,764
Buck belki?

1409
01:25:08,979 --> 01:25:10,095
Hayır, silahı bendeydi.

1410
01:25:12,858 --> 01:25:15,475
Bu çok kötü, George.
Berbat.

1411
01:25:16,028 --> 01:25:17,485
Kimi önemsiyorsun
hayatını mı kurtardın?

1412
01:25:17,696 --> 01:25:19,312
herhangi birine izin verirdim
benimkini kurtar.

1413
01:25:20,282 --> 01:25:21,818
Vazgeçiyorum.

1414
01:25:22,034 --> 01:25:23,650
Neyden vazgeçmek?

1415
01:25:23,869 --> 01:25:24,780
Her şey.
Bütün iş.

1416
01:25:25,037 --> 01:25:25,902
Bu sefer yapmayacağım

1417
01:25:26,121 --> 01:25:27,657
daha fazla aptallık etme
onun hakkında kendimden

1418
01:25:28,040 --> 01:25:29,827
Sam Tepesi'nde ne var
ondan mı bahsediyorsun?

1419
01:25:30,083 --> 01:25:31,199
Onu suçladığımdan değil.

1420
01:25:31,376 --> 01:25:33,709
Onu uzun zamandır tanıyordu
beni tanımadan önce.

1421
01:25:33,920 --> 01:25:35,707
Ve bu şekilde oldu,
oydu ya da ben

1422
01:25:35,922 --> 01:25:37,663
biri ya da diğeri.
Bunu gördü.

1423
01:25:37,883 --> 01:25:38,794
Ve o vardı
ateş etme hakkı

1424
01:25:39,009 --> 01:25:41,376
kim olursa olsun
o istedi.

1425
01:25:41,887 --> 01:25:44,925
Melodi, eğer demek istiyorsan
ne demek istediğini düşünüyorum

1426
01:25:45,724 --> 01:25:47,636
gözümün önünden çekil.

1427
01:25:47,851 --> 01:25:49,592
Sen layık değilsin
bilmem için.

1428
01:25:49,895 --> 01:25:52,137
Kendimle dalga geçiyordum
çok uzun, George.

1429
01:25:53,023 --> 01:25:54,685
kim olduğunu biliyorum
nişan alıyordu.

1430
01:26:08,455 --> 01:26:09,741
İçeri gelin.

1431
01:26:18,674 --> 01:26:19,539
Merhaba.

1432
01:26:21,843 --> 01:26:22,959
ben bakıyordum
eyerim için.

1433
01:26:23,178 --> 01:26:25,090
Neden, geride
perdeler.

1434
01:26:29,142 --> 01:26:30,428
Bu da ne?

1435
01:26:31,228 --> 01:26:32,309
Ödül.

1436
01:26:33,689 --> 01:26:34,770
Ah.

1437
01:26:35,774 --> 01:26:36,764
Ben de umuyordum

1438
01:26:36,983 --> 01:26:38,349
onu almazsın
böyle, Melodi.

1439
01:26:38,568 --> 01:26:40,104
Seni suçlamıyorum.

1440
01:26:40,320 --> 01:26:41,185
Sonuçta,

1441
01:26:41,405 --> 01:26:43,863
bu utanç verici bir şey değil
bir kadın tarafından kurtarılmak.

1442
01:26:44,074 --> 01:26:47,784
Kaydedildi mi? Nasıl bir salak
beni kabul eder misin?

1443
01:26:47,994 --> 01:26:50,907
Hala bilmediğimi düşünüyorsun
kime ateş ediyordun?

1444
01:26:51,123 --> 01:26:51,988
Ne?

1445
01:26:52,207 --> 01:26:54,824
Bak Kiraz,
bir adam kendini koyduğunda

1446
01:26:54,835 --> 01:26:56,292
başka bir adam arasında
ve kızı,

1447
01:26:56,461 --> 01:26:58,919
dikkat etmesi gerekiyor
her iki taraftan da ateş etmek için.

1448
01:26:59,131 --> 01:26:59,837
Bunu anlıyorum.

1449
01:27:00,090 --> 01:27:01,080
Hazır olması gerekiyor...

1450
01:27:01,299 --> 01:27:04,292
bana mı söylemeye çalışıyorsun
sana ateş ettiğimi mi?

1451
01:27:04,511 --> 01:27:06,127
Seni suçlamıyorum
Sana söylüyorum.

1452
01:27:06,346 --> 01:27:07,336
Bu bir hesaplaşmaydı.

1453
01:27:07,556 --> 01:27:09,889
Hızlı bir seçim yapmak zorundaydın
hangi adamı istedin?

1454
01:27:10,726 --> 01:27:12,513
Tek söylemem gereken
çok sevindim

1455
01:27:12,728 --> 01:27:14,515
daha iyi nişancı değilsin
senden daha.

1456
01:27:15,480 --> 01:27:17,096
İlgilendiğin için teşekkürler
benim için eyerimden.

1457
01:27:19,359 --> 01:27:20,975
Neden, sen...

1458
01:27:21,194 --> 01:27:23,982
tereyağladın
silah hokkabazı.

1459
01:27:32,831 --> 01:27:33,992
Melodi!

1460
01:27:37,878 --> 01:27:38,709
Kiraz!

1461
01:27:43,967 --> 01:27:44,673
Tut şunu.

1462
01:27:47,220 --> 01:27:48,006
Bu sadece
sana göstermek için...

1463
01:27:48,180 --> 01:27:49,762
hedeflediğimde
bir şeye çarptım.

1464
01:27:50,223 --> 01:27:52,806
Ve bir şeye çarptığımda,
hedeflediğim de buydu.

1465
01:28:07,866 --> 01:28:10,358
Bana onu söyleme
hepinizi 3 kez özledim.

1466
01:28:11,536 --> 01:28:12,993
Fikrimi değiştirdim
George.

1467
01:28:13,205 --> 01:28:14,116
Şimdi ne olacak?

1468
01:28:17,959 --> 01:28:19,245
Ben...

1469
01:28:19,461 --> 01:28:21,874
karar verdim...
Şerif olmak istemiyorum.

1470
01:28:22,047 --> 01:28:24,084
Peki bu bir hak
Akıllı karar.

1471
01:28:25,217 --> 01:28:27,174
Şimdi ne düşünüyorum,
Zamanının geldiğini düşünüyorum

1472
01:28:27,385 --> 01:28:29,468
şunu düşünüyordum
yerleşmek.

1473
01:28:31,556 --> 01:28:33,172
Bilen bir adamın olduğunu düşünürdün
çiftçilikle ilgili biraz,

1474
01:28:33,391 --> 01:28:36,429
bu çöplüğü yapabilirdi
doğru, güzel, küçük bir yere,

1475
01:28:36,603 --> 01:28:38,640
eğer olsaydı
burada iyi bir ustabaşı var.

1476
01:28:38,855 --> 01:28:39,936
Ona mı sordun?

1477
01:28:40,190 --> 01:28:41,021
Ona ne soracaksın?

1478
01:28:41,233 --> 01:28:43,020
İş için,
ya numpus.

1479
01:28:43,235 --> 01:28:45,602
düşünmüyorsun
Pop'a mı gitmeliyim?

1480
01:28:45,821 --> 01:28:48,404
Git buradan Melodi.
Beni iğrendiriyorsun.

1481
01:28:50,408 --> 01:28:52,946
Peki, eğer düşünürsen
yol budur.

1482
01:29:14,224 --> 01:29:16,216
Melodi.
Melodi, kes şunu.

1483
01:29:16,434 --> 01:29:18,391
Dur, sana söylüyorum!
Dur...

1484
01:29:18,645 --> 01:29:19,806
mmm!

1485
01:29:21,648 --> 01:29:23,264
Mmm.

1486
01:29:25,068 --> 01:29:25,774
Aman Tanrım,

1487
01:29:25,986 --> 01:29:28,103
olmak zorunda değilsin
bu konuda çok kaba.